Translation of "Grande" in Portuguese

Une grande, grande question.

uma grande, enorme questão --

- Votre chambre est grande.
- Ta chambre est grande.

O seu quarto é grande.

- J'ai une grande famille.
- Ma famille est grande.

Tenho uma família grande.

- Votre maison est grande.
- Ta maison est grande.

A sua casa é grande.

- Ta fille est grande.
- Votre fille est grande.

Sua filha é alta.

La Grande Dépression,

a Grande Depressão nos EUA,

Marie est grande.

Mary é alta.

Vous êtes grande.

Você é grande.

Je suis grande.

Eu sou grande.

- Tu as une grande imagination.
- Vous avez une grande imagination.
- Vous êtes doté d'une grande imagination.
- Vous êtes dotée d'une grande imagination.
- Vous êtes dotés d'une grande imagination.
- Vous êtes dotées d'une grande imagination.
- Tu es doté d'une grande imagination.
- Tu es dotée d'une grande imagination.

Você tem uma enorme imaginação.

- Cette chambre est trop grande.
- Cette pièce-ci est trop grande.
- Cette pièce est trop grande.

Este quarto é grande demais.

- Tu es une grande personne.
- Vous êtes une grande personne.

Você é uma pessoa grande.

- Ta chambre est très grande.
- Votre chambre est très grande.

O seu quarto é muito grande.

C'est une grande question,

Veja bem, essa é uma grande questão --

C'est la grande image

esse é o quadro geral

Examine avec grande horreur

examina com grande horror

Une si grande douleur

Uma dor tão grande

Grande attention aux détails

Grande atenção aos detalhes

«la grande ville», Constantinople.

"a grande cidade", Constantinopla.

Avec une grande rapidité,

num movimento muito rápido,

Elle n'est pas grande.

Ela não é alta.

Ma maison est grande.

A minha casa é grande.

C'est une grande victoire.

Esta é uma grande vitória.

Voici une grande enseigne.

Eis um grande sinal.

Elle est très grande.

Ela é muito alta.

C'est une grande étape.

Esse é um grande passo.

Cette maison est grande.

Aquela casa é grande.

J'ai une grande famille.

Tenho uma família grande.

La Russie est grande.

A Rússia é grande.

J'ai une grande maison.

- Eu tenho uma casa grande.
- Tenho uma casa grande.

Ta maison est grande.

- A sua casa é grande.
- A tua casa é grande.

C'est une grande ville !

Que cidade grande!

- Quelle est votre plus grande force ?
- Quelle est ta plus grande force ?

- Qual é sua maior força?
- Qual é a tua maior força?

- Quelle est votre plus grande crainte ?
- Quelle est ta plus grande crainte ?

Qual é o seu maior medo?

- Êtes-vous grand ?
- Êtes-vous grande ?
- Es-tu grand ?
- Es-tu grande ?

- Você é grande?
- Você é alto?
- Você é alta?

- Votre chambre est-elle grande ?
- Est-ce que votre chambre est grande ?

- Seu quarto é grande?
- Teu quarto é grande?

Une grande confiance en lui,

uma confiança incrível,

C'était une très grande pièce.

Era uma sala muito grande.

Il a une grande famille.

Ele tem uma família grande.

Il a une grande gueule.

Ele tem uma bocarra.

As-tu une grande famille?

- Você tem uma família grande?
- Vocês têm uma família grande?

La porte était grande ouverte.

A porta estava escancarada.

Quelle taille est trop grande?

Quão grande é grande demais?

Elle possède une grande propriété.

Ela possui uma grande propriedade.

Tom a une grande télévision.

- Tom tem uma televisão grande.
- Tom possui uma televisão grande.

Elles jouissent d'une grande réputation.

Elas gozam de uma grande reputação.

Boston est une grande ville.

- Boston é uma cidade grande.
- Boston é uma cidade de grande porte.

Ta femme est-elle grande ?

- A sua mulher é alta?
- A sua esposa é alta?

Cette pièce est trop grande.

Aquele quarto é grande demais.

Cette pièce est assez grande.

Esse quarto é grande o bastante.

J'habite dans une grande ville.

Eu moro numa cidade grande.

C'est ma très grande faute.

Minha mais grave falha.

Tokyo est une grande ville.

Tóquio é uma cidade grande.

Je suis en grande difficulté.

- Eu estou em uma situação difícil.
- Eu estou em uma situação embaraçosa.

Cette cheminée est très grande.

Essa chaminé é muito alta.

Tom a une grande maison.

O Tom tem uma casa grande.

Tom a une grande famille.

O Tom tem uma família grande.

Nous sommes une grande famille.

- Nós somos uma grande família.
- Somos uma grande família.

Cela a une grande valeur.

Isso tem um grande valor.

Sami avait une grande voiture.

Sami tinha um carro grande.

- J'ai une grande collection de timbres.
- J'ai une grande collection de timbres poste.

- Possuo uma grande coleção de selos.
- Eu tenho uma grande coleção de selos.

- Est-ce que tu as une grande famille ?
- Avez-vous une grande famille ?

- Você tem uma família grande?
- Vocês têm uma família grande?

- Quelle est votre plus grande source d'inspiration ?
- Quelle est ta plus grande source d'inspiration ?

Qual é a sua maior fonte de inspiração?

- Elle est beaucoup plus grande que moi.
- Elle est bien plus grande que moi.

Ela é muito mais alta que eu.

- Est-ce que Boston est une grande ville ?
- Boston est-elle une grande ville ?

Boston é uma cidade grande?

- Ma maison n'est pas très grande, mais elle me suffit.
- Ma maison n'est pas très grande, mais elle est assez grande pour moi.

Minha casa não é muito grande, mas é grande o suficiente para mim.

Il y aura une grande distance

haverá uma grande distância

Apple était maintenant une grande entreprise

A Apple era uma grande empresa agora

Cela me cause une grande joie.

Isso me alegra muito.

Ma grande sœur nage très vite.

Minha irmã mais velha nada muito rápido.

Madame Lee est une grande bavarde.

A senhora Lee é uma grande tagarela.

Ça m'a été d'une grande aide.

- Foi de grande ajuda para mim.
- Isso foi de grande ajuda para mim.

Il y a une grande différence.

Há uma grande diferença.

C'est la grande sœur de Tom.

- Ela é a irmã de Tom.
- Ela é a irmã mais velha do Tom.
- Ela é a irmã mais velha de Tom.

Tokyo est plus grande que Yokohama.

- Tóquio é maior do que Yokohama.
- Yokohama é menor do que Tóquio.

Mille mercis pour votre grande serviabilité.

Mil agradecimentos pela sua grande prestatividade.

Nous vivons dans une grande ville.

- Moramos numa cidade grande.
- Nós moramos numa cidade grande.
- Vivemos numa grande cidade.

Elle est plus grande que lui.

Ela é mais alta que ele.

Elle est devenue une grande artiste.

Ela se tornou uma grande artista.

Le livre est d'une grande valeur.

É um livro de grande valor.

Il est doté d'une grande intelligence.

Ele tem uma inteligência privilegiada.

C'est une nouvelle de grande importance.

É uma notícia de grande importância.

La grande roue est ma préférée.

A roda-gigante é a minha favorita.

C'est une femme d'une grande beauté.

Ela é uma mulher de grande beleza.