Translation of "Continuent" in Spanish

Qu'ils continuent à mentionner.

Mais c'est pourquoi les gens continuent

Pero es por eso que la gente se queda

Les effets continuent d'avoir un impact aujourd'hui.

Y los duraderos efectos aún tienen impacto hoy día.

Des situations intéressantes continuent à la maison

situaciones interesantes continúan a casa

D'autres fourmis grimpant sur ce pont continuent

otras hormigas continúan trepando por este puente

- Et quand ils continuent à faire ça,

- Y cuando siguen haciendo eso,

Si la technologie et l'information continuent de se diffuser,

Mientras la tecnología y la información continúen propagándose,

Alors que de merveilleuses nouvelles technologies continuent d’être créées,

Y mientras sigamos desarrollando y creando nuevas tecnologías asombrosas,

Et le meilleur de tous est qu'ils continuent d'ajouter

y lo mejor de todo es que siguen agregando

C'est ainsi que les histoires ont survécu et continuent de survivre.

Así es como la historia ha sobrevivido y seguirá sobreviviendo.

continuent de voler autour du globe, mangeant viande et produits laitiers.

siguen volando alrededor del mundo comiendo carne y lácteos.

- Les prix continuent de grimper.
- Les prix ne cessent de grimper.

Los precios siguen subiendo.

L'Espagne et le Royaume-Uni continuent de se disputer le territoire.

España y el Reino Unido siguen disputándose el territorio.

- Il ne tient qu'à toi que les choses continuent à se dérouler en douceur.
- Il ne tient qu'à vous que les choses continuent à se dérouler en douceur.

Depende de ti mantener las cosas funcionando sin contratiempos.

Mais ils continuent également à trouver d'autres espèces de chauves-souris en ligne.

Pero también siguen encontrando otras especies de murciélagos en línea.

Ils ne montrent aucun regret pour leurs forfaits mais continuent de commettre crime sur crime.

Ellos no muestran remordimiento por sus fechorías, sino que continúan cometiendo un crimen tras otro.

Contrairement aux idées reçues, les cheveux et les ongles ne continuent pas à pousser après la mort.

Contrario a las ideas conocidas, el cabello y las uñas no continúan creciendo después de la muerte.

Et ils continuent d'utiliser des tanks qui datent de la guerre de Corée et de la guerre du Vietnam.

Y siguen utilizando tanques que datan de la guerra de Corea y la Guerra de Vietnam.

Trois jours après la mort, les cheveux et les ongles continuent à pousser mais les appels téléphoniques se font plus rares.

Tres días después de la muerte, el pelo y las uñas siguen creciendo, pero las llamadas telefónicas se hacen cada vez más raras.

Les scientifiques continuent de découvrir de nouveaux médicaments, il y a donc toujours de l'espoir pour les personnes dans le coma.

Los científicos siguen descubriendo nuevas medicinas, por lo tanto, siempre hay esperanza para las personas que están en coma.