Translation of "Essayait" in Spanish

- Tom essayait.
- Tom a essayé.

Tomás lo intentó.

Et qu'on essayait de le recoller,

e intentábamos pegarlo de nuevo,

essayait de rentrer dans l'atmosphère terrestre.

intentara volver a entrar en la atmósfera de la Tierra.

Il essayait de contenir sa colère.

Él trató de contener su rabia.

Il essayait de cacher sa honte.

Intentaba ocultar su vergüenza.

Tom essayait de cacher son addiction.

Tom trató de ocultar su adicción.

Il essayait d’aider les pauvres métayers d’Alabama

Estaba tratando de ayudar a los pobres agricultores en Alabama,

Il essayait de ne plus boire autant.

Él se abstuvo de beber demasiado.

Le garçon essayait de bouger le lourd canapé.

El muchacho intentaba mover el pesado sofá.

En vain essayait-elle de ne pas pleurer.

Ella intentó en vano no llorar.

Tom savait que Mary essayait de le faire.

Tom sabía que Mary estaba intentando hacer eso.

Il essayait de faire une expérience de physique.

Él estaba intentando realizar un experimento de física.

Tout le monde essayait de comprendre comment c'était possible.

Todos se preguntaban cómo era posible algo así.

Je n'ai pas compris ce que l'écrivain essayait d'exprimer.

No entendí lo que dijo aquel escritor.

On essayait donc de sauver la théorie de l'impact géant.

Entonces, intentamos rescatar la teoría del gran impacto.

Et on essayait encore de comprendre comment fabriquer la Lune.

y seguíamos tratando de descifrar cómo crear la Luna.

Il essayait en vain de la convaincre de son innocence.

Él intentó en vano convencerla de su inocencia.

- Elle essaya de diminuer ses dépenses.
- Elle essayait de diminuer ses dépenses.

Ella trató de reducir sus gastos.

Cela m'a pris un moment pour comprendre ce qu'elle essayait de dire.

Me tomó un poco de tiempo entender lo que ella trataba de decir.

Mary se sentait comme si Tom essayait de la déshabiller avec ses yeux.

María se sentía como si Tom la desvistiera con la mirada.

Je voulais aider Tom à comprendre ce que Marie essayait de lui dire.

Quise ayudar a Tom a comprender lo que Mary estaba tratando de decirle.

L'ordinateur de guidage d'Eagle essayait de dire aux astronautes que quelque chose n'allait pas.

La computadora de guía de Eagle estaba tratando de decirles a los astronautas que algo andaba mal.

Je fus tout à coup frappé de ce que la fille essayait de cacher quelque chose.

De pronto sentí que ella estaba tratando de ocultar algo.