Translation of "Espérant" in Spanish

Espérant le meilleur, craignant le pire.

esperando lo mejor, temiendo lo peor.

En espérant vous revoir l'an prochain.

- Espero volver a verte el año que viene.
- Espero verte de nuevo el año que viene.

En espérant trouver un raccourci en chemin.

y esperar que un atajo aparezca en el camino.

En espérant que les insectes volent vers elle

y esperar que los insectos vuelen hacia la luz,

En espérant que ça fasse tomber le reste.

de esta enredada madeja.

Votre produit, ils sont juste espérant obtenir leur argent

su producto, solo son esperando obtener su dinero

Même en creusant un peu, en espérant trouver de la neige compacte,

Incluso cuando cavo un poco buscando nieve más compacta,

à l'intérieur, Gubbi et les autres agents de la faune installent de larges filets espérant piéger le fugitif.

mientas Gubbi y otros oficiales sacan redes grandes para intentar atrapar al fugitivo.

Pénibles, très pénibles sont les semailles, mais doux et bénis seront les fruits. Éminent et significatif est votre rôle. Tout le monde espérantiste vous regarde, espérant beaucoup de vous.

Ardua, muy ardua es la siembra, pero dulce y bendito será el fruto. Vuestro rol es grande y significativo. El mundo esperantista entero los observa y espera mucho de vosotros.