Translation of "Détail" in Spanish

C'est un détail.

Es un detalle.

Chaque détail compte.

Cada detalle cuenta.

Explique son amour du détail.

explica su amor por los detalles.

Décrivez cet accident en détail.

Describa el accidente en detalle.

Il l'a expliqué en détail.

Él lo explicó detalladamente.

Le plan fut discuté en détail.

El plan fue discutido en detalles.

J'expliquerai en détail la semaine prochaine.

La semana que viene lo explicaré en detalle.

Elle décrivit la scène en détail.

Ella describió la escena en detalle.

Elle expliqua les règles en détail.

Explicó detalladamente las reglas.

Il a expliqué les règles en détail.

Él explicó detalladamente las reglas.

Les candidats débattirent du sujet en détail.

Los candidatos debatieron largamente el asunto.

- Je veux que tu me l'expliques plus en détail.
- Je veux que vous me l'expliquiez plus en détail.

Quiero que me lo expliques de forma más detallada.

Beth décrivit ce qu'elle avait vu en détail.

Beth describió en detalles lo que había visto.

J'aimerais que vous fassiez le détail des frais.

Me gustaría que detallases los costes.

Il expliqua en détail ce qu'il avait vu.

Explicó con detalle lo que había visto.

Il décrit en détail ce qui s'était passé.

Él describió lo que había pasado en detalle.

Je perds mes dents. Je meurs en détail.

Pierdo mis dientes. Yo muero al detalle.

Il a décrit l'accident en détail à la police.

Él le describió detalladamente el accidente a la Policía.

Je n'ai pas le temps de l'expliquer en détail.

No tengo tiempo para explicar en detalle.

Le Premier Ministre a parlé en détail de la crise financière.

El Primer Ministro habló detalladamente sobre la crisis financiera.

On a besoin d'un peu plus de détail pour inventer des récits.

Para poder elaborar historias necesitamos más detalles.

Si c'est le cas, vous apprécierez le dessin jusqu'au moindre petit détail,

Si lo tienen, incluso apreciarán los pequeños detallas,

C'est peut-être un détail pour vous, mais pour moi, c'est très important.

Puede que para usted solo sea un detalle, pero para mí es muy importante.

Stratégie, et ne défie ni ne contredit Napoléon que sur des points de détail logistique.

estrategia y nunca desafió ni contradijo a Napoleón excepto en puntos de detalle logístico.

- J'aimerais expliquer ça avec un peu plus de détail.
- J'aimerais expliquer ça d'une manière un peu plus détaillée.

Me gustaría explicar esto con un poco más de detalles.

Mais en attendant, il fuit : le temps fuit sans retour, tandis que nous errons, prisonniers de notre amour du détail.

Pero huye entre tanto, huye irreparablemente el tiempo, mientras nos demoramos atrapados por el amor hacia los detalles.

L'ordre du jour est un document, qui indique en détail quels thèmes on va discuter et dans quel ordre on va les traiter.

El orden del día es un documento que indica en detalle los temas que se van a discutir y en qué orden se van a tratar.

Mon grand-père ne se souvient de ce qui s'est passé hier, mais peut décrire en détail ce qui s'est passé il y a quarante ans.

Mi abuelo a menudo no recuerda qué pasó ayer pero puede describir con detalle lo que ocurrió hace cuarenta años.