Translation of "Règles" in Polish

- Rappelle-toi ces règles.
- Souviens-toi de ces règles.
- Rappelez-vous ces règles.
- Souvenez-vous de ces règles.

Zapamiętaj sobie te zasady.

Voici les règles.

Tu są zasady.

- J'obéis toujours aux règles.
- Je respecte toujours les règles.

Zawsze przestrzegam zasad.

- Il faut suivre les règles.
- Vous devez suivre les règles.

Musisz stosować się do reguł.

- Posons quelques règles de base.
- Établissons quelques règles de base.

Ustalmy kilka podstawowych zasad.

Telles sont les règles.

Takie są zasady.

Tom déteste les règles.

Tom nie cierpi reguł.

Je déteste les règles.

Nienawidzę zasad.

J'ai obéi aux règles.

Przestrzegałem zasad.

Ces règles sont raisonnables.

Te zasady są rozsądne.

C'est une violation des règles.

To jest naruszenie reguł.

Il faut respecter les règles.

Należy trzymać się reguł.

Tu as enfreint les règles.

Złamałeś zasady.

Tom a enfreint les règles.

Tom złamał zasady.

On doit respecter les règles.

Trzeba przestrzegać reguł.

Tom doit suivre nos règles.

Tom musi przestrzegać naszych zasad.

Chez moi selon mes règles.

W moim domu obowiązują moje zasady.

- Les règles sont valables pour tout le monde.
- Les règles sont valables pour tous.

Reguły obowiązują wszyskich.

Les gens doivent obéir aux règles.

Ludzie muszą przestrzegać reguł.

Il n'y a pas de règles.

Nie ma żadnych reguł.

Tom ne comprend pas les règles.

Tom nie rozumie zasad.

Je lui ai expliqué les règles.

Wyjaśniłem mu te przepisy.

Nous devons toujours suivre les règles.

Zawsze musimy trzymać się zasad.

Connais-tu les règles du football ?

Znasz zasady piłki nożnej?

Mes règles ne sont pas venues.

Nie dostałam okresu.

Je joue toujours selon les règles.

Zawsze gram według zasad.

- Je pense que nous connaissons tous les règles.
- Je pense que nous connaissons toutes les règles.

- Myślę, że wszyscy znamy zasady.
- Myślę, że wszystkie znamy zasady.

Tu dois suivre les règles de l'école.

Musisz przestrzegać kodeksu szkoły.

Est-ce que tes règles sont normales ?

Czy masz regularną miesiączkę?

Est-ce qu'actuellement tu as tes règles ?

Masz teraz okres?

Nous devrions respecter les règles de circulation.

Powinniśmy przestrzegać przepisów ruchu drogowego.

Les règles de la maison sont partout.

Zasady domu są wszędzie.

On parle de plus de règles ? des systèmes ?

Czy chodzi o dodatkowe zasady? O systemy?

Les règles concernant les planètes sont désormais brisées.

Wszelkie prawa, którym podlega planeta, zostają złamane.

Je leur ai expliqué les règles du jeu.

Wyjaśniłem im zasady gry.

Il est indispensable que tous suivent ces règles.

Wymagane jest przestrzeganie tych wszystkich reguł.

J'ai eu mes premières règles quand j'avais 13 ans.

- Swój pierwszy okres miałam w wieku 13 lat.
- Miałam pierwszą miesiączkę, gdy miałam 13 lat.
- Pierwszy raz dostałam okresu, kiedy miałam trzynaście lat.

Ces deux villes ont les mêmes règles de circulation.

Te miasta mają takie same zasady ruchu.

Il est difficile pour nombre d'élèves de respecter les règles.

Niektórym uczniom trudno przychodzi przestrzegać przepisów.

Mes dernières règles remontent à il y a deux mois.

Moja ostatnia miesiączka była dwa miesiące temu.

On regarde l'ensemble des règles, des procédures, des systèmes de l'entreprise,

Analizujemy wszystkie zasady, procesy i systemy w firmie,

- Toutes les règles ont des exceptions.
- Chaque règle a son exception.

Od każdej reguły są wyjątki.

- Est-ce que tes menstruations sont normales ?
- Tes règles sont-elles normales ?

Czy masz regularną miesiączkę?

Beethoven a jeté le livre des règles et a composé de la musique

Beethoven zdeptał istniejące zasady i komponował muzykę,

Les règles devraient être peu nombreuses et ce qui est plus important, simples.

Zasad musi być mało, a co ważniejsze, muszą być proste.

Règles de base : Ne jamais courir... Cela provoque une réaction instinctive de jeu de poursuite.

Podstawa: nigdy nie uciekaj... Powoduje to instynktowną reakcję, by gonić i złapać cel.

- Je leur ai expliqué les règles du jeu.
- Je leur ai expliqué la règle du jeu.

Wyjaśniłem im zasady gry.

Vous devez lire entièrement et accepter les règles pour avoir le droit de télécharger, d'installer et d'utiliser.

Musisz przeczytać i zaakceptować zasady, by mieć prawo ściągać, instalować i używać.

- Le monde suit une règle d'or : Quiconque possède l'or écrit les règles.
- La règle d'or mondiale : C'est celui qui a l'or qui décide de la règle.

Świat oparty jest na złotej zasadzie: kto ma złoto, ten ustala zasady.

Les nombres premiers sont comme la vie, ils sont tout à fait logiques, mais il est impossible d'en trouver les règles, même si on consacre tout son temps à y réfléchir.

Liczby pierwsze są jak życie: bardzo logiczne, ale niemożliwe jest odkrycie reguł nimi rządzących, choćby myślało się o nich cały czas.

- Le règlement de l'école prévoit le port d'un uniforme par les élèves.
- Les règles de l'école exigent que les élèves portent des uniformes scolaires.
- Le règlement scolaire exige le port d'un uniforme par les élèves.

Regulamin szkoły nakazuje uczniom noszenie fartuszków.