Translation of "Expliqué" in Spanish

- Il m'a expliqué ça.
- Il me l'a expliqué.

Él me lo explicó.

- Je lui ai expliqué.
- Je le lui ai expliqué.

Se lo expliqué.

Et elle a expliqué

y me explicó

Il m'a expliqué l'affaire.

Él me explicó el asunto.

Tom me l'a expliqué.

Tom me lo explicó.

Vous l'avez bien expliqué.

Lo habéis explicado bien.

Il me l'a expliqué.

Él me lo explicó.

- Je lui ai expliqué la procédure.
- Je lui ai expliqué le processus.
- Je lui ai expliqué le procédé.

- Yo le expliqué el proceso a él.
- Le expliqué el proceso.

- Je lui ai expliqué le processus.
- Je lui ai expliqué le procédé.

Le expliqué el proceso.

Il l'a expliqué en détail.

Él lo explicó detalladamente.

Je le lui ai expliqué.

Se lo expliqué.

Il a expliqué leur gagne-pain

él explicó su sustento

Il a expliqué longuement les faits.

Él explicó los hechos detalladamente.

Je lui ai expliqué les règles.

Le expliqué las reglas.

Elle nous a expliqué ses raisons.

Ella nos explicó sus razones.

Je lui ai expliqué la procédure.

Le expliqué el procedimiento.

- Je leur ai expliqué les règles du jeu.
- Je leur ai expliqué la règle du jeu.

Les expliqué las reglas del juego.

J'ai expliqué le protocole du Dr Fisher

Expliqué el protocolo de la Dra. Fisher

Peut-être ce qui doit être expliqué

tal vez lo que debe explicarse

Elle a expliqué son point de vue.

Ella explicó su punto de vista.

Elle m'a expliqué comment préparer une galette.

- Ella me explicó cómo hacer un pastel.
- Ella me explicó cómo hacer una torta.

Il m'a expliqué qu'il n'avait pas d'argent.

Él me explicó que no tenía dinero.

Il a expliqué les règles en détail.

Él explicó detalladamente las reglas.

Elle m'a expliqué comment faire un gâteau.

Ella me explicó cómo hacer un pastel.

Il m'a expliqué comment utiliser cette machine.

Me explicó cómo operar la máquina.

Il a expliqué comment l'accident s'est produit.

Él explicó cómo pasó el accidente.

Tom a expliqué le système à Mary.

Tom le explicó el sistema a Mary.

Je lui ai expliqué que les liasses d'Ernesto

Le expliqué que los fajos de Ernesto

Il a expliqué que la civilité se répand,

Quinlan explicó que la cortesía se multiplicó,

Il a expliqué l'objectif principal de ce plan.

Él explicó el objetivo principal de ese plan.

C’est ce qui est expliqué à la fin.

Por fin está más o menos explicado.

L'ingénieur nous a expliqué comment utiliser la machine.

El ingeniero nos dijo cómo usar la máquina.

Elle a expliqué son idée avec des dessins.

Ella explicó su idea utilizando dibujos.

Je leur ai expliqué les règles du jeu.

Les expliqué las reglas del juego.

C'est que je n'ai même pas expliqué aux élèves

era que ni siquiera les expliqué

Il a expliqué ce que les petits métiers tournaient

explicó lo que estaban cambiando los pequeños comercios

L'argent du titre a été expliqué dans ce film

el dinero del título fue explicado en esta película

Le professeur nous a expliqué la signification du poème.

El profesor nos explicó el significado del poema.

Je crains de ne pas l'avoir très bien expliqué.

Temo que no lo explicara muy bien.

Il a expliqué le sens littéral de cette phrase.

Explicó el significado literal de la frase.

M'a expliqué les conséquences de leur théorie « dix sur cinq » :

me contó sobre los efectos de su método "3 - 1":

Un expert nous a expliqué, à Simone et à moi,

a Simone y a mí nos presentaron la visión experta

Il y avait un sorcier. Il m'a expliqué quelque chose.

Había un mago. Me explicó algo.

Je leur ai expliqué les méthodes différentes utilisées par les escrocs,

Les conté todos los diversos métodos que esta gente usa;

Il a expliqué qu'il prenait un tour complet autour du monde

Explicó que estaba dando una vuelta completa alrededor del mundo.

Il a expliqué son plan à mon fils et à moi.

Él nos explicó su plan a mi hijo y a mí.

Et elle m'a expliqué que ce qu'elle ferait serait d'entraîner mon cerveau.

y me explicó que lo que hicimos era entrenar mi cerebro;

Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.

Gracias por explicarme por fin por qué la gente me toma por un idiota.

Combien de fois t'ai-je expliqué que ton explication est peu convaincante ?

- ¿Cuántas veces te he explicado que tu explicación es poco convincente?
- ¿Cuántas veces te he explicado que tu explicación no es nada convincente?

Il a expliqué les moyens de subsistance des gens en phase de ligne

explicó los medios de vida de las personas en la fase de línea

Merci de m'avoir finalement expliqué pourquoi les gens me prennent pour un idiot.

Gracias por explicarme por fin por qué la gente me toma por un idiota.

- Elle lui expliqua comment résoudre l'énigme.
- Elle lui a expliqué comment résoudre l'énigme.

Ella le explicó cómo resolver el rompecabezas.

- Tom expliqua le projet à Mary.
- Tom a expliqué le projet à Mary.

Tom le explicó el proyecto a Mary.

Et la vie de toutes les personnes à qui je l'ai expliqué, pour le meilleur.

a mí y a todas las personas a las que se la he enseñado.

- Elle lui expliqua pourquoi elle était en retard.
- Elle lui a expliqué pourquoi elle était en retard.

Ella le explicó por qué había llegado tarde.

- Elle lui expliqua pourquoi elle n'aimait pas ses parents.
- Elle lui a expliqué pourquoi elle n'aimait pas ses parents.

Ella le explicó por qué no le agradaban sus padres.

- Elle lui expliqua pourquoi elle ne pourrait lui rendre visite.
- Elle lui expliqua pourquoi elle ne pouvait lui rendre visite.
- Elle lui a expliqué pourquoi elle ne pourrait lui rendre visite.
- Elle lui a expliqué pourquoi elle ne pouvait lui rendre visite.

Ella le explicó por qué no podía ir a visitarlo.

Mon ami hongrois a dit que Toki Pona était son araignée, mais il n'a pas expliqué ce qu'il voulait dire par ça.

Mi amigo húngaro dijo que Toki Pona es su araña, pero no explicó qué quería decir con eso.

- Elle lui expliqua pourquoi elle était en retard à sa fête.
- Elle lui a expliqué pourquoi elle était en retard à sa fête.

Ella le explicó por qué llegó tarde a su fiesta.