Translation of "Désirs" in Spanish

Ses désirs étaient des ordres.

Su petición era igual a una orden.

Ne va pas contre ses désirs.

No vayas contra sus deseos.

Ma mère anticipe tous mes désirs.

Mi madre se anticipa a todos mis deseos.

Ses désirs ont été pleinement assouvis.

Sus deseos se cumplieron plenamente.

Il s'est finalement plié à mes désirs.

Finalmente él cedió a mis deseos.

C'est faire coexister vos désirs et vos besoins,

eso es hacer que lo que quieres y lo que necesitas coexistan,

Il ne parvient pas à contrôler ses désirs.

No puede refrenar sus deseos.

Vous devez faire cohabiter vos désirs et vos besoins.

debes hacer que lo que quieras y lo que necesitas coexistan.

Qui correspondent à vos croyances, valeurs, désirs et besoins.

tus creencias, tus valores, tus deseos, tus necesidades.

Comme ça envahit notre esprit et altère nos désirs.

la forma en que invade nuestra mente y conquista nuestros deseos.

Elle devrait résonner avec des besoins et des désirs profonds.

Debe resonar con profundos deseos y necesidades.

Mais également à des désirs, à des rêves, à des aspirations.

sino también a los deseos, sí, deseos, sueños y aspiraciones.

Refrène votre capacité physiologique à fixer des limites et exprimer vos désirs,

inhibe su habilidad psicológica para establecer límites y expresar deseos,

L'attention portée aux besoins de la population, et non à ses désirs,

Hay un enfoque en poblaciones de necesidad, no de deseo,

Frustré de n'être plus l'objet exclusif de ses désirs, Tom relégua Mary.

Frustrado por haber dejado de ser el objeto exclusivo de sus deseos, Tom relegó a Mary.

Et cette fois-ci, ce sera non plus des désirs inculqués par la publicité,

y esta vez, no será más un deseo impulsado por la publicidad,

- Il ferait tout ce qu'il est possible pour satisfaire les désirs de celle qu'il aime. Mais rien n'était suffisant.
- Il aurait fait l'impossible pour satisfaire les désirs de sa bien-aimée; mais rien n'était suffisant.
- Il était prêt à tout faire pour satisfaire les désirs de celle qu'il aimait, mais rien n'était suffisant.
- Il eut tout fait pour satisfaire les désirs de sa bien aimée. Mais rien n'y faisait.

Él haría lo que fuera por satisfacer los deseos de su amada, pero nada era suficiente.

Il aurait fait l'impossible pour satisfaire les désirs de sa bien-aimée; mais rien n'était suffisant.

Él haría lo que fuera por satisfacer los deseos de su amada, pero nada era suficiente.

La nature a mis l'homme sur la terre avec des pouvoirs limités et des désirs sans bornes.

La naturaleza ha puesto al hombre sobre la tierra con poderes limitados y deseos sin límites.

Il était prêt à tout faire pour satisfaire les désirs de celle qu'il aimait, mais rien n'était suffisant.

Él haría lo que fuera por satisfacer los deseos de su amada, pero nada era suficiente.

Il ferait tout ce qu'il est possible pour satisfaire les désirs de celle qu'il aime. Mais rien n'était suffisant.

Él haría lo que fuera por satisfacer los deseos de su amada, pero nada era suficiente.