Translation of "Continues" in Spanish

« Si tu continues à faire comme Daniel Ally,

"Si sigues haciendo lo que hace Daniel Ally,

- Vous continuez sans moi.
- Tu continues sans moi.

- Tú sigues sin mí.
- Sigue sin mí.

Pourquoi continues-tu à lui donner de l'argent ?

¿Por qué sigues dándole dinero?

Si tu continues à ce rythme, tu échoueras sûrement.

Si vas a esa velocidad, seguramente vas a fallar.

Si tu continues de boire comme ça, tu seras malade.

Si sigues bebiendo así te pondrás malo.

Tu continues à commettre les mêmes erreurs à chaque fois.

Continúas cometiendo los mismos errores una vez tras otra.

Si tu continues à boire comme cela, tu seras bientôt saoul.

Si sigues bebiendo así, estarás borracho muy pronto.

Si tu continues à boire autant, tu pourrais très bien finir alcoolique.

Si sigues tomando tanto, podrías terminar siendo un alcohólico.

Tu continues encore à te demander quel est le sens de la vie ?

¿Aún te sigues preguntando cuál es el sentido de la vida?

- Tu continues à faire la même erreur à chaque fois.
- Vous continuez à faire la même erreur à chaque fois.

Tú sigues cometiendo el mismo error una y otra vez.

- Tu continues encore à te demander quel est le sens de la vie ?
- Vous demandez-vous encore quel est le sens de la vie ?
- Te demandes-tu encore quel est le sens de la vie ?

- ¿Aún te sigues preguntando cuál es el sentido de la vida?
- ¿Todavía te preguntas cuál es el significado de la vida?

- Pourquoi ne cesses-tu de lui donner de l'argent ?
- Pourquoi lui donnes-tu sans cesse de l'argent ?
- Pourquoi ne cessez-vous de lui donner de l'argent ?
- Pourquoi lui donnez-vous sans cesse de l'argent ?
- Pourquoi continues-tu à lui donner de l'argent ?

¿Por qué sigues dándole dinero?