Translation of "Commettre" in Spanish

M'évitant de commettre l'irréparable,

salvándome de hacer lo impensado.

J'ai dû commettre une erreur.

Debo haber cometido un error.

- Elle m'accusa de commettre une faute.
- Elle m'a accusé de commettre une faute.

Ella me acusó de haber cometido un error.

N'importe qui peut commettre des erreurs.

- Todo el mundo puede equivocarse.
- Todos pueden cometer errores.

Je n'aime pas commettre des erreurs.

No me gusta cometer errores.

- Nous sommes susceptibles de commettre des erreurs.
- Nous avons une propension à commettre des erreurs.

Somos propensos a cometer errores.

- Comment as-tu pu commettre une telle erreur ?
- Comment avez-vous pu commettre une telle erreur ?

- ¿Cómo pudiste equivocarte de esa manera?
- ¿Cómo pudiste cometer tal error?

Pour ne pas commettre les mêmes erreurs ? »

para no seguir repitiendo esos mismos errores?

C'est une erreur facile à commettre, non ?

Es un error muy fácil de cometer, ¿verdad?

Tout le monde peut commettre une erreur.

Cualquiera puede cometer un error.

Les enseignants aussi peuvent commettre des fautes.

Los profesores también pueden cometer errores.

Attaquer d'autres êtres humains, commettre des meurtres rituels,

a atacar a otros seres humanos, a cometer asesinatos rituales,

Il ne parle jamais anglais sans commettre quelques erreurs.

Él nunca habla inglés sin cometer algunos errores.

- J'ai dû faire une erreur.
- J'ai dû commettre une erreur.

Debo haber cometido un error.

Tu continues à commettre les mêmes erreurs à chaque fois.

Continúas cometiendo los mismos errores una vez tras otra.

Que vous avez dû commettre le mal dans une vie antérieure.

Que has hecho algo malo en una vida anterior.

- J'ai pu commettre une erreur.
- Peut-être me suis-je trompé.

Quizá me equivoqué.

Cette année-là, toutes deux ont choisi de commettre des attaques violentes.

Ese año, ambas decidieron cometer ataques violentos.

Federico Fellini pensait que commettre des erreurs intelligentes est du grand art.

Federico Fellini opinaba que cometer errores inteligentes es un gran arte.

En sortant de prison, je n'avais aucune intention de commettre d'autres crimes.

Cuando salí de la cárcel, no tenía intención de volver a cometer otro crimen.

- Tout le monde peut se tromper.
- N'importe qui peut commettre des erreurs.

- Todo el mundo puede equivocarse.
- Todos pueden cometer errores.

Afin de ne pas commettre la même erreur dans le monde de demain.

para no cometer los mismos errores en el mundo del mañana.

- Il a peur de faire des erreurs.
- Il craint de commettre des erreurs.

- Él teme equivocarse.
- Él tiene miedo de equivocarse.
- Él tiene miedo de cometer errores.

Parfois, tu es capable de corriger plus vite que moi ... de commettre l'erreur.

A veces, eres capaz de corregir más rápido que yo ... de cometer el error.

- Tout le monde peut faire des erreurs.
- N'importe qui peut commettre des erreurs.

- Todo el mundo puede cometer errores.
- Todos pueden cometer errores.

- Ne craignez pas de faire des erreurs.
- Ne crains pas de commettre des erreurs.

No tengas miedo de cometer errores.

Tout le monde commet des fautes. L'art consiste à les commettre quand personne ne regarde.

Todos cometen errores. Cometerlos cuando nadie mira es un arte.

Ils ne montrent aucun regret pour leurs forfaits mais continuent de commettre crime sur crime.

Ellos no muestran remordimiento por sus fechorías, sino que continúan cometiendo un crimen tras otro.

Quand je suis sorti de prison, je n'avais pas l'intention de commettre un autre crime.

Cuando salí de la cárcel, no tenía intención de volver a cometer otro crimen.

- Il a peur de faire des erreurs.
- Il craint de commettre des erreurs.
- Il a peur de se tromper.

- Él teme equivocarse.
- Él tiene miedo de equivocarse.
- Él tiene miedo de cometer algún error.
- Él tiene miedo de cometer errores.

- Tout le monde peut faire une erreur.
- Tout le monde peut faire des erreurs.
- N'importe qui peut commettre une erreur.

El que tiene boca se equivoca.

- N'ayez pas peur de faire des erreurs.
- N'aie pas peur de faire des erreurs.
- N'aie pas peur de commettre des erreurs.

No tengas miedo de equivocarte.

- N'aie pas peur de faire des fautes lorsque tu parles anglais.
- N'aie pas peur de commettre des fautes lorsque tu parles anglais.

No tengas miedo a equivocarte cuando estés hablando inglés.

La science, mon garçon, est faite d’erreurs, mais d’erreurs qu’il est bon de commettre, car elles mènent peu à peu à la vérité.

La ciencia, muchacho, está hecha de errores, pero de errores que es bueno cometer, puesto que ellos te llevan poco a poco a la verdad.

Une personne ne doit pas craindre de commettre des erreurs, elle doit seulement craindre de ne pas les corriger, ce qui n'est pas dur.

Una persona no debe temer cometer errores, solamente debe temer no corregirlos, lo cual no es difícil.