Translation of "Conférence" in Spanish

Après une conférence,

Después de dar una charla,

Ma conférence s’achève

Mi charla está por terminar,

La conférence finira demain.

La conferencia terminará mañana.

J'assisterai à la conférence.

Yo asistiré a la reunión.

- La conférence se tiendra à Tokyo.
- La conférence aura lieu à Tokyo.

La conferencia tendrá lugar en Tokio.

Une conférence TED, un spectacle,

una conferencia TED, los espectáculos,

Image d'étudiants écoutant la conférence

imagen de estudiantes escuchando la conferencia

Demain, la conférence prend fin.

La conferencia terminará mañana.

Dans ce genre de conférence TED,

en este tipo de charlas TED

On a eu une conférence secrète.

Tuvimos una conferencia secreta.

La conférence s'est poursuivie comme prévu.

La conferencia transcurrió según el plan.

La conférence est prévue à Tokyo.

Está previsto que la conferencia se celebre en Tokio.

Sa conférence commença à l'heure prévue.

Su conferencia comenzó a la hora prevista.

La conférence aura lieu à Tokyo.

La conferencia tendrá lugar en Tokio.

La conférence commence à trois heures.

La conferencia empieza a las tres.

Tom a donné une courte conférence.

Tom dio una charla breve.

Je faisais une fois une conférence

Una vez estaba haciendo una conferencia

Cette conférence repose sur la confiance, non ?

Y toda esta conferencia trata de confianza, ¿verdad?

Lors d'une conférence téléphonique, quelqu'un a dit :

Entonces, en una llamada en conferencia, alguien dijo:

Il représentait notre société à la conférence.

Él representó a nuestra compañía en la conferencia.

Globalement, la conférence internationale fut un succès.

En definitiva, la conferencia internacional fue un suceso.

Peu de gens vinrent à la conférence.

Poca gente vino a la conferencia.

Vendredi nous avons une conférence de presse.

El viernes tenemos una conferencia de prensa.

La conférence s'est terminée à cinq heures.

- La conferencia terminó a las cinco.
- La conferencia se terminó a las cinco.

Est-ce votre première conférence à Paris ?

¿Es tu primera conferencia en París?

Nous étions tous présents à la conférence.

Estábamos todos presentes durante la conferencia.

Dix personnes sont venues à la conférence.

Diez personas vinieron a la conferencia.

Cette salle de conférence est trop petite.

Esta sala de conferencias es demasiado pequeña.

- Je suis désolé qu'elle soit absente de la conférence.
- Je suis désolée qu'elle soit absente de la conférence.

Lamento que ella esté ausente de la conferencia.

La conférence aura lieu à Tokyo après-demain.

La conferencia tendrá lugar pasado mañana en Tokio.

Tom est assis dans la salle de conférence.

Tom está sentado en la sala de conferencias.

Marc a donné une conférence sur la Renaissance.

Marco dio una conferencia sobre el renacimiento.

- J'assisterai à la réunion.
- J'assisterai à la conférence.

Yo asistiré a la reunión.

C'est une conférence TEDx, j'ai pas trop le temps.

Es una charla TEDx, no tengo tanto tiempo.

Avec toute l'étrangeté et la tristesse de cette conférence,

Con toda la extrañeza y la tristeza sobre esta conferencia,

Qui sert de lieu moderne d'événement et de conférence.

que sirve como un lugar moderno para eventos y conferencias.

Le conférencier se pavanait dans Ia salle de conférence.

El portavoz entró pavoneandose en el auditorio.

Le Premier Ministre tiendra une conférence de presse demain.

El primer ministro dará una rueda de prensa mañana.

La conférence s'est achevée il y a deux heures.

La conferencia terminó hace dos horas.

Je suis désolée qu'elle soit absente de la conférence.

Lamento que ella esté ausente de la conferencia.

Nous parlions lors d'une conférence ensemble et il aime,

estábamos hablando en una conferencia juntos y él es como,

Par exemple, si je donnais une conférence sur la peinture,

Por ejemplo, si les diera una charla sobre pintura,

Dans la conférence précédente, quelqu'un a mentionné le cerveau limbique.

Alguien mencionó en una charla previa el cerebro límbico.

Avant ma conférence d'aujourd'hui, je tricotais dans ma chambre d'hôtel

Estuve tejiendo en la habitación de mi hotel antes de este evento

Un mariage, une conférence ou un pique-nique de retrouvailles --

una boda o una conferencia o un picnic de antiguos estudiantes,

Je suis venu à Tokyo pour assister à une conférence.

Vine a Tokio para asistir a una conferencia.

Je suis venu à Tokyo pour participer à une conférence.

Vine a Tokio para participar en una conferencia.

Des représentants de nombreux pays ont participé à la conférence.

Delegados de muchos países participaron en la conferencia.

Il est prévu que la conférence ait lieu à Tokyo.

Está previsto que la conferencia se celebre en Tokio.

C’est ce que nous allons voir lors de cette conférence.

Esto es lo que vamos a ver en el transcurso de esta charla.

Comme nous l'avons appris de la conférence sur la neuroplasticité,

Como vimos antes en la charla de plasticidad neuronal,

- Devrai-je faire un discours ?
- Devrai-je donner une conférence ?

¿Tendré que dar una charla?

Est une conférence de merde ou quelque chose comme ça,

es una conferencia de mierda o algo por el estilo,

S'il devait arriver tard, vous pouvez commencer la conférence sans lui.

Si él fuera a llegar tarde, tú podrías comenzar la conferencia sin él.

Mon mari est à une conférence. Vous voulez prendre un café ?

¿Mi marido está en una conferencia, le gustaría un poco de café?

S'il devait arriver trop tard, vous pouvez commencer la conférence sans lui.

Si él llega demasiado tarde, usted podrá iniciar la conferencia sin él.

« Pourquoi vas-tu au Japon ? » « Pour participer à une conférence à Tokyo. »

"¿Para qué vas a Japón?" "Para asistir a una conferencia en Tokio."

J'ai dit que c'était une salle de conférence, pas une chambre à coucher !

¡Dije que esta es una sala de reuniones, no un dormitorio!

Les étudiants trouvent souvent très difficile de comprendre une conférence en langue étrangère.

Los estudiantes a menudo encuentran difícil entender una conferencia en un idioma extranjero.

Mais le but de cette conférence n'est pas de vous parler de moi.

Podría seguir pero no estoy aquí sólo para contarles mi historia,

La pièce était bondée de journalistes attendant que la conférence de presse commence.

La sala estaba repleta de periodistas que estaban esperando que comenzara la rueda de prensa.

Je voulais aller moi-même à la Conférence des Nations unies sur le climat,

Yo misma quería ir a la Conferencia del Clima de la ONU,

À la fin de la longue conférence, j'avais déjà une énorme envie de partir.

Al final de la larga conferencia, tenía unas ganas locas de irme.

Le Premier ministre a organisé une conférence de presse pour annoncer le plan de réformes.

El primer ministro organizó una rueda de prensa para anunciar el plan de reformas.

Il déclara qu'il lui avait parlé au sujet du propos qu'il avait tenu à la conférence.

Dijo que habló con ella sobre la plática que dio en el congreso.

En disant par ses produits de fitness, puis il est allé à cette conférence hippie dippie

diciendo por sus productos de fitness y luego fue a esta conferencia hippie dippie