Translation of "Image" in Spanish

Et cette image,

Y la cámara simple palidece...

J'ai cette image

Recuerdo…

J'aime cette image.

- Me gusta esta foto.
- Me encanta esta foto.

Pour compléter cette image,

Puramente a efectos de ilustración,

C'est la grande image

este es el panorama general

Je vais prendre une image :

Lo pondré de esta forma:

Elle m'a envoyé cette image.

me envió la imagen.

image d'étudiants écoutant la conférence

imagen de estudiantes escuchando la conferencia

Pouvez-vous voir une image

puedes ver una imagen

Une image vaut mille mots.

Una imagen vale más que mil palabras.

Avoir une image est bien,

Tener un tipo de imagen es bueno,

- Dieu créa l'homme à son image.
- Dieu a créé l'homme à son image.

Dios creó al hombre a su imagen.

Cette image rend mieux de loin.

La imagen se ve mejor de lejos.

Dieu créa l'homme à son image.

Dios creó al hombre a su imagen.

Dans cette image, ces navires sont

En esta imagen, estos barcos son

J'ai déjà vu cette image auparavant.

Esa foto la he visto antes.

Elle découpa une image du livre.

Ella recortó una imagen del libro.

Est-ce une image de moi ?

¿Es ésa una foto mía?

Il accrocha une image au mur.

Él colgó un cuadro en la pared.

Votre image d'en-tête est petite.

la imagen de tu encabezado es pequeña

- À quoi tu penses en voyant cette image ?
- À quoi vous pensez en voyant cette image ?
- Tu penses à quoi, quand tu vois cette image ?
- Vous pensez à quoi, quand vous voyez cette image ?

¿En qué piensas cuando ves esta imagen?

Oh, regardez cette belle image de Pluton.

Oh, vean esta hermosa imagen de Plutón.

Mais cette image dit aussi autre chose.

Y hay otra cosa que dice esta imagen.

Nous ferons face à une image indésirable

Nos enfrentaremos a una imagen no deseada

Générations suivantes ont grandi avec cette image .

siguientes generaciones crecieron con esta imagen .

Cette image me rappelle quand j'étais étudiant.

Esta foto me recuerda a mi época de estudiante.

Une image vaut mieux que mille mots.

Una imagen vale más que mil palabras.

- Voir c'est croire.
- Voir, c'est croire.
- Une image vaut mille mots.
- Une image vaut mieux que mille mots.

Ver es creer.

Une image de vous remboursant votre crédit étudiant.

Un recuerdo de cuando pagaste la matrícula de la universidad.

Enfant, j' - espace - et une image d'une école.

"Ayer, espacio en blanco, a la escuela", con la imagen de un colegio.

Tout dans la grande image, sauf les toilettes.

Todo en el panorama general, excepto el inodoro.

Il est en train de dessiner une image.

Él está pintando un cuadro.

J'ai comparé cette image-ci avec celle-là.

Comparé esta imagen con esa imagen.

Qu'est-ce que tu vois dans cette image ?

- ¿Qué ves tú en esta imagen?
- ¿Qué estás viendo en esa imagen?

Le monde est une image vivante de Dieu.

El mundo es una imagen viva de Dios.

Ne l'utilisez pas encore image de la vidéo.

Solo no uses eso todavía imagen del video.

Et ils publient généralement une image par mois

Y publican típicamente una foto al mes

Dans cette image, bien que tout semble aller mieux

en esta imagen, aunque todo parece ser mejor

Vous pouvez le voir assez bien sur cette image.

Puedes ver eso bastante bien en esta imagen.

Il a sculpté une image bouddhiste dans du bois.

Él talló una imagen budista en madera.

Pouvez-vous voir ce qui cloche dans cette image ?

- ¿Identificas lo que está mal en esta ilustración?
- ¿Identifican lo incorrecto en esta figura?

Nous avons créé la vie à notre propre image.

Hemos creado vida a nuestra imagen y semejanza.

À quoi pensez-vous quand vous voyez cette image?

¿En qué piensas cuando ves esta imagen?

Je n'arrive pas à comprendre comment télécharger une image.

No puedo averiguar cómo subir una imagen.

- Donc, une infographie, comme tu sais, c'est une image.

- Entonces, una infografía, como ya sabes, es una imagen.

Mais aussi de créer une image plus diversifiée et riche

pero a la vez, ilustrar de modo más rico y diverso

Je vais vous demander de regarder cette image de l'océan.

quiero que miren esta imagen del mar.

Voici une image d'une autre étude que nous avons réalisée

Esta es una imagen de un estudio que realizamos

Et je me demande quelle image cela donne de l'humanité

y me pregunto qué dice eso sobre nuestra humanidad,

Cheryl m'a envoyé une image, un seul et unique slide.

Cheryl me envió una imagen, una sola diapositiva.

Vous pouvez la renforcer par une image ou un dessin.

pueden hacerlas durar con una imagen o dibujo.

Nous ne pouvions pas trouver une image de lui-même

no pudimos encontrar una imagen propia

Dann hast du ein destruktives Image und das mag keiner.

dann hast du ein destruktives Image und das mag keiner.

- Accroche cette image au mur.
- Accroche cette photo au mur.

Cuelga ese cuadro en la pared.

Dieu créa l'homme à son image, Dieu est un guerrier.

Dios creó el hombre a su propia imagen, Dios es un guerrero.

Une constellation est un groupe d'étoiles qui composent une image.

Una constelación es un grupo de estrellas que forman una imagen.

Parce que la plupart des gens plutôt regarder une image

Porque la mayoría de las personas más bien mira una imagen

- Quand on agrandit une image, elle perd généralement en qualité.
- Quand on effectue un agrandissement d'une image, celle-ci perd généralement en qualité.

Cuando ampliamos una imagen, generalmente pierde la calidad.

Que je devais m'approprier ce corps et cette image de moi.

que tenía que rescatar mi cuerpo y su imagen como míos.

Au centre de cette image, vous avez une étoile qui apparaît.

En el centro de esta imagen hay una estrella.

Pour comprendre ce qu'est l'expansion cosmique, on utilise souvent une image :

Para entender qué es la expansión cósmica a menudo usamos una imagen:

De combien d'informations avons-nous besoin pour déclencher une telle image ?

Entonces, ¿cuánta información nos hace falta para crear esta imagen?

L'image que vous regardez maintenant contient une image réelle du tsunami

la imagen que estás viendo ahora contiene una imagen real de tsunami

Il a dit que cette image faisait partie de ces enregistrements.

Dijo que esta imagen era uno de esos registros.

Si tu veux être élu, tu vas devoir soigner ton image.

Si tú quieres ser electo, deberás mejorar tu imagen.

Je viens de mettre une excellente image de wombats sur Flickr.

Acabo de publicar una foto genial de vombátidos en Flickr.

Je ne peux voir cette image sans repenser à mon enfance.

No puedo ver esta foto sin que me recuerde mi infancia.

Une image se construit à partir des informations des mass-media.

Una imagen se construye a partir de informaciones de los medios masivos.

Une simple image de la structure complexe de tout ce qui existe. »

una mera imagen de la excelsa estructura de todo lo que hay.

La plus distante des galaxies que vous voyez sur cette petite image,

La galaxia más lejana, que ven en esta imagen,

Mais avoir une image qui le prouvait semblait être une telle légitimation :

Pero tener una imagen que lo demostrara se sintió como una justificación,

Elle vous fait prendre conscience que vous aviez cette image en vous,

hacerlos conscientes de que tienen esta imagen con Uds.,

- Il accrocha une photo au mur.
- Il accrocha une image au mur.

Él colgó un cuadro en la pared.

Chaque fois que je vois cette image, je pense à mon père.

Siempre que miro este cuadro pienso en mi padre.

- Ceci est une image de l'aéroport.
- Ceci est une photo de l'aéroport.

Esta es una foto del aeropuerto.

Nous n'avons généré aucun trafic mais nous générons une image de marque

No generamos tráfico pero estamos generando marca

Si nous demandons aux gens quelle image ils associent le plus à l'amour,

Si preguntamos a las personas qué imagen asocian más con el amor,

Je pense que vous êtes tous des familiers de cette image de l'océan,

Apuesto a que están familiarizados con esta vista del océano,

Regardez, dans cette image, vous voyez maintenant une momie extraite d'un vrai sarcophage

mira, en esta imagen ahora estás viendo una momia extraída de un sarcófago real

Que je peux prendre ces deux idées et les superposer en une seule image.

de que podía tomar estas dos ideas y combinarlas en esta idea.

C'est pourquoi il avait en tête une image de l'hôtel de pierre, de bois

Por eso tenía en la cabeza una imagen para el hotel de piedra, madera

La fille sur cette image porte une couronne non pas d'or mais de fleurs.

La chica de esta imagen lleva una corona, no de oro, sino de flores.

Pour les raccrocher les unes aux autres à la fin et donner cette image-là.

para luego unirlas y tener esta imagen.

Son image de «Protecteur des terres ottomanes». En outre, une démonstration de la puissance ottomane

su imagen de "protectos de tierras otomanas". Además, una demostración de poder otomano cerca de la

Cette image ne me semble pas moche ; au contraire, je pense qu'elle est plutôt jolie.

No me parece feo ese cuadro, al contrario, pienso que es hermoso.