Translation of "Souvenirs" in Hungarian

Quelques souvenirs d'enfance.

néhány gyermekkori emlékemet.

Merci pour les souvenirs.

Köszönöm az emlékeztetéseket.

Et rend également vos souvenirs confus.

elhomályosítja emlékezőtehetségünket is.

Il souhaite effacer de mauvais souvenirs.

A rossz emlékeit törölni szeretné.

C'est la source de vos pires souvenirs.

és a legrosszabbak is.

J'ai enterré ces souvenirs durant des années

Évekre elzártam az emlékeim,

Ce sont des souvenirs douloureux pour moi.

Fájdalmas emlékek ezek nekem.

C'est la source de vos plus beaux souvenirs.

Ezekből származnak legjobb emlékeink –

Je me remémore souvent mes heureux souvenirs d'enfance.

Gyakran felidézem a boldog gyerekkorom emlékeit.

Les souvenirs que j'ai d'elle commencent à s'estomper.

Emlékeim, melyeket róla őriztem, kezdenek megfakulni.

- Quel genre de souvenirs est-ce que tu as acheté ?
- Quel genre de souvenirs est-ce que vous avez acheté ?

Miféle ajándékot vettél?

Y a-t-il une boutique de souvenirs dans l'hôtel ?

Van-e ajándékbolt a szállodában?

Un voyage peut évoquer de beaux souvenirs pour votre famille.

Egy utazás gyönyörű emlékeket idézhet a családod számára.

Et puis, il y a une collection d'histoires drôles et de souvenirs

Aztán ott vannak a mulatságos történetek,

J'ai de doux souvenirs de tout le temps que nous avons passé ensemble.

Kedves emlékeim vannak mindarról az időről, amit együtt töltöttünk.

Mes souvenirs d'enfance sont dominés par la côte rocheuse, l'estran et la forêt de kelp.

A gyerekkori emlékeimet mélyen átszövi ez a táj, a sziklás part, az árapály és a hínárerdő.

- Quel est votre premier souvenir d'enfance ?
- Quel est ton premier souvenir d'enfance ?
- Quel sont vos premiers souvenirs d'enfance ?

Mi a legkorábbi emléked a gyerekkorodból?