Translation of "Caution" in Spanish

Le Projet de caution,

The Bail Project,

Ce prix, c'est la caution.

Y ese precio se llama fianza.

Détenus en prison sous caution,

quienes están encarcelados bajo fianza, ahora mismo,

Mais quand le fonds paye la caution,

Pero cuando el fondo paga la fianza,

Et un réseau grandissant de perturbateurs de caution

y una red creciente de disruptores de fianzas

Un juge a fixé une caution de 500 dollars.

donde un juez estableció USD 500 de fianza.

Une caution à la fois, aussi longtemps que nécessaire,

una fianza cada vez, por el tiempo que demore,

Mais 1 million de dollars est libéré sous caution

Pero $ 1 millón se libera bajo fianza

Sont là car elles ne peuvent pas payer leur caution.

están allí por no poder pagar la fianza.

En plus de cela, si vous êtes détenu sous caution,

Además, si te mantienen en la cárcel bajo fianza,

C'est là que le Projet de caution entre en jeu.

Ahí es donde entra The Bail Project.

La caution a été créée comme une forme de libération conditionnelle.

La fianza se creó en realidad como una forma de liberación condicional.

L'argent pour la caution revenait à la fin d'une affaire criminelle,

Sabíamos que el dinero de la fianza regresa al final de un caso criminal,

Chaque site du projet sera doté d'une équipe de perturbateurs de caution.

Cada sitio de proyecto de fianza contará con un equipo de disruptores de fianzas.

La caution n'a jamais été conçue pour garder les gens dans des cellules.

La fianza nunca tuvo la intención de mantener a las personas en la cárcel.

Nous avons payé la caution des résidents à faibles revenus de New York

hemos pagando fianzas a residentes de bajos ingresos de la ciudad de Nueva York,

En payant la caution de 160 000 personnes sur les cinq prochaines années,

al rescatar a 160 000 personas en los próximos cinco años,

Si vous êtes noir ou hispanique et qu'une caution en espèces a été fixée,

Y si eres negro o latino y han establecido una fianza en efectivo,

Le Fonds pour la liberté du Bronx est intervenu et a payé sa caution.

y el Bronx Freedom Fund intervino y pagó su fianza.