Translation of "Grandissant" in Spanish

Qu'ils avaient seulement imaginés en grandissant.

que ellos solo podían imaginar cuando crecían.

Et qu'on perd cette aptitude en grandissant.

y que perdemos esa capacidad al crecer.

Et un réseau grandissant de perturbateurs de caution

y una red creciente de disruptores de fianzas

grandissant dans un État où l'homosexualité est un crime.

siendo gay en un estado donde la homosexualidad era ilegal.

Que cette crise vous oblige à assumer en grandissant.

que esta crisis requiere que crezcamos.

Rassemblant un nombre grandissant de données psychologiques et sociologiques,

Basado en una creciente literatura de psicología y ciencias sociales,

En grandissant, je voulais être Toni Morrison donc non.

Crecí queriendo ser Toni Morrison, así que no.

En grandissant, il apprit à mettre les choses en perspective.

Cuando maduró, él comenzó a ver las cosas con una perspectiva más general.

J'ai d'abord pu remarquer ça en grandissant dans les années 90 :

La primera vez que presencié este crecimiento fue en la década de 1990.

Et, en grandissant, j'ai vécu la mobilité sociale de ma famille,

y al crecer, experimenté la movilidad social de mi familia,

En grandissant, je n'ai jamais pensé que j'allais quitter mon pays d'origine.

De niña, nunca me imaginé que un día dejaría atrás mi tierra natal.

- En grandissant, nous découvrons que toute vérité n'est pas bonne à dire.
- En grandissant, nous découvrons que ce n'est pas toujours une bonne idée de dire la vérité.

Al crecer descubrimos que no siempre es buena idea decir la verdad.

En grandissant, tu commences à réaliser que la santé est tout ce qui compte.

- Según te haces mayor empiezas a pensar que la salud es lo más importante.
- Cuando te vas haciendo más viejo empiezas a sentir que la salud es todo.