Translation of "évolue" in Spanish

La science évolue constamment.

La ciencia está en constante evolución.

Même si notre engagement avec les histoires évolue,

Pero incluso cuando nuestro compromiso con las historias cambia,

L’état du patient évolue de jour en jour.

La condición del paciente cambia día tras día.

L'état du patient évolue de jour en jour.

La situación del paciente cambia a cada día que pasa.

Les gens doivent comprendre que le monde évolue.

La gente debe entender que el mundo evoluciona.

La technologie évolue si vite ces jours-ci

La tecnología se mueve tan rápido en estos días

Et comment cette distribution de galaxies évolue avec le temps.

y cómo esta distribución de galaxias evoluciona con el tiempo.

- La société évolue.
- La société est en train de changer.

La sociedad está cambiando.

Mais je ne sais pas comment ça évolue à long terme.

Pero aún no sé cómo se desarrolla esto a lo largo de la vida.

Une langue est un système vivant qui évolue avec le temps.

Un idioma es un sistema vivo que evoluciona con el tiempo.

Les règles grammaticales et orthographiques doivent être enfreintes pour qu'une langue évolue.

Las reglas de gramática y ortografía se tienen que romper para que una lengua evolucione.

Il faut que les règles grammaticales et orthographiques soient cassées afin qu'une langue évolue.

Las reglas de gramática y ortografía se tienen que romper para que una lengua evolucione.

- La nature humaine, si elle évolue, ce n'est guère plus vite que le profil géologique de la terre.
- Si la nature humaine évolue, ce n'est guère plus rapidement que le profil géologique de la terre.

Si la naturaleza humana está evolucionando, pues no es mucho más rápida que el perfil geológico de la Tierra.

Si la nature humaine évolue, ce n'est guère plus rapidement que le profil géologique de la terre.

Si la naturaleza humana está evolucionando, pues no es mucho más rápida que el perfil geológico de la Tierra.