Translation of "Patient" in Spanish

- Tu es patient.
- Vous êtes patient.

- Sos paciente.
- Eres paciente.

Sois patient.

Sea paciente.

- Tom a été très patient.
- Tom fut très patient.
- Tom était très patient.

Tom ha sido muy paciente.

Surtout, soyez patient.

Antes que nada, sé paciente.

Il était patient.

Él era paciente.

Je serai patient.

Seré paciente.

Le patient délire.

El paciente está delirando.

Tom est patient.

Tom es paciente.

- Tu dois être patient.
- Vous devez vous montrer patient.

- Tienes que tener paciencia.
- Tienes que ser paciente.

- L'état du patient s'est aggravé.
- L'état du patient s'aggrava.

El enfermo se agravó.

était un patient cardiaque

era un paciente cardíaco

Il est peu patient.

- Él tiene poca paciencia.
- Tiene poca paciencia.

Le papier est patient.

Papel es paciente.

Le patient perdit patience.

El paciente perdió la paciencia.

Il était très patient.

Él era muy paciente.

Tu dois être patient.

Tienes que ser paciente.

Sois patient avec lui.

Sé paciente con él.

Le patient est inconscient.

El paciente está inconsciente.

Chaque patient que nous vaccinons.

infligimos daño corporal a cada paciente que vacunamos.

L'hospitalisation du patient prit fin.

Al paciente le fue dado el alta.

Le patient était en danger.

El paciente estaba en peligro.

Je suis un homme patient.

Soy un hombre paciente.

Le médecin examina le patient.

El médico examinó al paciente.

Le patient est à l'hôpital.

El enfermo está en el hospital.

Je serai ton premier patient.

- Yo seré su primer paciente.
- Yo seré tu primer paciente.

Le médecin examine le patient.

El médico explora al paciente.

Je ne suis pas patient.

No soy paciente.

- Tu dois être patient.
- Vous devez être patiente.
- Il vous faut être patient.

Tienes que ser paciente.

Eh bien, le patient est mort.

Bueno, ese paciente murió.

Le chirurgien retira l'appendice du patient.

El cirujano le quitó el apéndice a su paciente.

Il a appris à être patient.

- Él ha aprendido a ser paciente.
- Aprendió a ser paciente.

J'ai un patient. À plus tard.

Tengo un paciente. Nos vemos.

Le patient n'avait pas de fièvre.

El paciente no tenía fiebre.

Le patient doit être immédiatement opéré.

El paciente tiene que ser operado de inmediato.

- Je suis patiente.
- Je suis patient.

Soy paciente.

Vous êtes un professeur très patient.

Usted es un maestro muy paciente.

Le patient n'a pas de pouls.

El paciente no tiene pulso.

Ou alors, la possibilité d’être patient,

quizá sea la posibilidad de ser paciente,

Tom est un homme très patient.

Tom es un hombre muy paciente.

Et soyez patient, continuez à peaufiner.

y se paciente, sigue retocando.

- Son frère est plus patient que lui.
- Son frère est plus patient qu'il ne l'est.

Su hermano es más paciente que él.

L'équipe administra le mauvais médicament au patient.

el equipo dio la dosis incorrecta de medicamento a un paciente.

Ce patient peut mourir à tout moment.

Ese paciente puede morir en cualquier momento.

Le patient a passé la phase critique.

El paciente superó la fase crítica.

Il est moins patient que son frère.

Él es menos paciente que su hermano.

Celui qui a le choix est patient.

Quien tiene elección es paciente.

Le patient est désormais hors de danger.

El paciente está ahora fuera de peligro.

Le patient se remet de sa maladie.

El paciente está recuperándose de su enfermedad.

Le médecin prescrivit des médicaments au patient.

El doctor recetó medicina para el paciente.

Je ne suis pas quelqu'un de patient.

No soy una persona paciente.

Je ne suis pas un homme patient.

No soy un hombre paciente.

La vie du patient était en danger.

La vida del paciente estaba en peligro.

Le patient se plaint d'une difficulté érectile.

El paciente se queja de disfunción eréctil.

Un patient atteint du virus corona en Italie

Un paciente con virus corona en Italia

Le patient est hors de danger à présent.

- El paciente está ahora fuera de peligro.
- El paciente ya está fuera de peligro.

L’état du patient évolue de jour en jour.

La condición del paciente cambia día tras día.

Le patient affaibli souffrait d'un cancer de l'estomac.

El débil paciente sufre de cáncer de estómago.

Le patient s'évanouit à la vue du sang.

El paciente se desmayó al ver la sangre.

L'état du patient évolue de jour en jour.

La situación del paciente cambia a cada día que pasa.

- Je suis un patient.
- Je suis une patiente.

Soy paciente.

La vie de ce patient est en danger.

- La vida de este paciente está en peligro.
- La vida de este paciente corre peligro.

Le patient a montré sa langue au docteur.

El paciente mostró su lengua al doctor.

Parle des services de soins de santé du patient.

habla sobre el servicio de salud del paciente.

Je l'ai dit parce qu'il était un patient cardiaque

Dije porque era un paciente del corazón

Accepte son premier patient à la cinquante-cinquième heure

acepta a su primer paciente a las cincuenta y cinco horas

Le patient va bientôt se remettre de sa maladie.

El paciente pronto se recuperará de su enfermedad.

Un bon professeur doit être patient avec ses élèves.

Un buen profesor debe ser paciente con sus pupilos.

Le patient va de jour en jour plus mal.

El paciente está empeorando de un día para otro.

Ma sœur, ne quittez pas ce patient des yeux.

Hermana, no dejes que desaparezca de tu vista este paciente.

Sois patient s'il te plaît, ça prend du temps.

Sé paciente, por favor. Toma tiempo.

Sois patient et persévérant. Ces choses prennent du temps.

- Sé paciente y persistente. Estas cosas llevan tiempo.
- Sé paciente y persistente. Estas cosas toman tiempo.

Le professeur devrait être très patient avec ses élèves.

El profesor debería ser muy paciente con sus alumnos.

Le docteur a continué à observer le comportement du patient.

El doctor siguió observando el comportamiento del paciente.

Le médecin plaça un stéthoscope sur la poitrine du patient.

El doctor puso un estetoscopio en el pecho del paciente.

Ce médicament ne semble pas avoir d'effets sur le patient.

El medicamento no parecía tener efecto en el paciente.

Le chirurgien a oublié quelque chose à l'intérieur du patient.

El cirujano olvidó algo dentro del paciente.

- Je ne suis pas patient.
- Je ne suis pas patiente.

No tengo paciencia.

Le médecin a envoyé le patient vivant à la morgue.

El médico envió a la paciente viva a la morgue.

Le patient peut-il survivre à une si longue opération ?

¿El paciente podrá sobrevivir a una operación tan larga?