Translation of "épingle" in Spanish

- Aïe ! Une épingle m'a piqué !
- Aïe ! Une épingle m'a piquée !

¡Auch! ¡Me picó un alfiler!

Je vais faire un hameçon avec cette épingle

Bien, haré un simple anzuelo con este gancho.

Les médias ont monté toute cette affaire en épingle.

Los medios exageraron todo el asunto.

Le silence est tel qu’on pourrait entendre tomber une épingle.

Hace tanto silencio que podrías escuchar a un alfiler caer.

La pièce était surpeuplée, il n'y avait pas de place pour une épingle.

La sala estaba abarrotada, no cabía un alfiler.

Et je suis plutôt bon pour tirer mon épingle d'un jeu tout aussi odieux.

y se me da bien salirme con la mía con cosas muy molestas.

- La route tourne à ce point en épingle vers la droite.
- À cet endroit, la route fait un virage serré à droite.

La carretera se curva hacia la derecha en este punto.