Translation of "égalité" in Spanish

Ils sont à égalité.

Están empatados.

Concentrons sur une véritable égalité,

debemos centrarnos en la verdadera igualdad de género,

Prêt, pierre-papier-ciseaux ! Égalité !

Preparado, ¡piedra, papel, tijeras! ¡Es un empate!

- Nous sommes quittes.
- Nous sommes à égalité.

Estamos a mano.

Il y a égalité des sexes dans ce pays.

Hay igualdad de sexos en este país.

Quand on vous dit qu'on a peut-être, peut-être égalité,

cuando les decimos que tal vez, tal vez tengamos igualdad,

« Liberté, Égalité, Fraternité » est aussi la devise de la République d'Haïti.

"Libertad, Igualdad, Fraternidad" también es el lema nacional de la República de Haití.

Il a presque gagné le match qu'il a joué avec Judit, mais le résultat était une égalité.

Casi gana el partido que jugó con Judit, pero terminó empatando.

Dans une partie d'échecs, lorsque la même position est répétée trois fois, la partie se termine sans vainqueur. Le résultat est donc une égalité.

En un juego de ajedrez, cuando se repite la misma posición tres veces, el partido termina sin un ganador. Por lo tanto, el resultado se queda en tablas.

La majestueuse égalité des lois, qui interdit au riche comme au pauvre de coucher sous les ponts, de mendier dans les rues et de voler du pain.

La Ley, en su majestuosa igualdad, le prohíbe al rico al igual que al pobre dormir bajo los puentes, mendigar en las calles y robar pan.

Toute personne a droit, en pleine égalité, à ce que sa cause soit entendue équitablement et publiquement par un tribunal indépendant et impartial, qui décidera, soit de ses droits et obligations, soit du bien-fondé de toute accusation en matière pénale dirigée contre elle.

Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.