Translation of "Traversa" in Russian

Tom traversa la rue.

- Том пошёл через дорогу.
- Том перешёл через дорогу.

Il traversa la rue.

Он перешёл через дорогу.

Elle traversa la rue.

Она перешла через дорогу.

Un rat traversa la route.

Дорогу перебежала крыса.

Le train traversa un tunnel.

- Поезд проехал тоннель.
- Поезд проехал туннель.

Le chien traversa la rue.

- Собака перешла дорогу.
- Собака перешла через дорогу.

Un chat traversa la rue.

Кот перебежал через дорогу.

Le chat traversa la rue.

Кошка перешла дорогу.

La balle traversa son corps.

Пуля прошла сквозь его тело.

Le clou traversa le mur.

Гвоздь прошёл сквозь стену.

Un sourire traversa son visage.

Улыбка пробежала по его лицу.

Le petit chien traversa la route.

- Мелкая собака перешла дорогу.
- Собачка перешла дорогу.

Il traversa le Sahara à pied.

Он пешком пересёк Сахару.

Le vieil homme traversa la route prudemment.

Этот старик пересекал улицу с большой осторожностью.

Le poids lourd traversa devant ma voiture.

Грузовик меня подрезал.

Le bateau traversa le canal de Suez.

Корабль плыл через Суэцкий канал.

Il traversa la rivière à la nage.

Он переплыл реку.

Le navire traversa le canal de Panama.

Корабль перешёл Панамский канал.

- Elle a traversé la rue.
- Elle traversa la rue.

Она перешла улицу.

- Tom traversa la pièce.
- Tom a traversé la pièce.

Том пересёк комнату.

- Il traversa la rivière.
- Il a traversé la rivière.

Он переправился через реку.

Lorsque l'armée traversa à nouveau le Danube six semaines plus tard,

Когда шесть недель спустя армия снова переправилась через Дунай,

- Le fugitif a traversé la rivière.
- Le fugitif traversa la rivière.

Беглец пересёк реку.

- Le chat traversa la rue.
- Le chat a traversé la rue.

Кошка перешла дорогу.

- Un rat traversa la route.
- Un rat a traversé la route.

Дорогу перебежала крыса.

- Il a coupé à travers bois.
- Il traversa la forêt en marchant.

Он прошёл через лес.

- Le bateau traversa le canal de Suez.
- Le navire traversait le canal de Suez.

Корабль плыл через Суэцкий канал.

Mais lorsque Macdonald traversa la rivière Katzbach, des pluies torrentielles et des inondations provoquèrent le

Но когда Макдональд продвинулся через реку Кацбах, проливной дождь и наводнение вызвали

- Il traversa l'océan Pacifique en trente jours.
- Il a traversé l'océan Pacifique en 30 jours.

Он пересёк Тихий Океан за тридцать дней.

- Il a traversé à pied la rue au feu rouge.
- Il traversa la rue au rouge.

Он перешёл улицу на красный свет.

Un mois plus tard, à la bataille de Lodi, le colonel Lannes traversa le fleuve pour la première fois,

Месяц спустя в битве при Лоди полковник Ланн первым переправился через реку,

- Tom a traversé la chambre de ses parents sur la pointe des pieds.
- Tom traversa la chambre de ses parents sur la pointe des pieds.

Том на цыпочках прошёл мимо родительской спальни.