Translation of "Traînée" in Russian

Je ne suis pas une traînée !

Я не шлюха!

- La nouvelle se répandit comme une traînée de poudre.
- La nouvelle s’est répandue comme une traînée de poudre.

Новость разлетелась, как лесной пожар.

La nouvelle se répandit comme une traînée de poudre.

Новость распространилась с молниеносной быстротой.

La rumeur se répand comme une traînée du poudre.

Слух распространяется с быстротой молнии.

- C'est une vraie traînée.
- C'est une vraie salope.
- C'est une véritable salope.

Она настоящая шлюха.