Translation of "Répandit" in Russian

La rumeur se répandit rapidement.

Слух быстро распространился.

Un long silence se répandit.

Воцарилось долгое молчание.

La nouvelle se répandit petit à petit.

- Новости понемногу распространялись.
- Мало-помалу новость расходилась.

La nouvelle se répandit à travers toute l'Europe.

Новость распространилась по всей Европе.

La nouvelle se répandit rapidement dans tout le village.

Новость быстро облетела деревню.

La nouvelle se répandit comme une traînée de poudre.

Новость распространилась с молниеносной быстротой.

- La rumeur se répandit rapidement.
- La rumeur s'est rapidement répandue.

Слух быстро распространился.

La rumeur selon laquelle ils se marieraient se répandit tout de suite.

Слухи о том, что они скоро поженятся, распространились тут же.

- La nouvelle se répandit comme une traînée de poudre.
- La nouvelle s’est répandue comme une traînée de poudre.

Новость разлетелась, как лесной пожар.