Translation of "Répandue" in Russian

- La rumeur s'est répandue rapidement.
- La rumeur s'est rapidement répandue.

Слух быстро распространился.

C'est une idée répandue.

Это распространённая идея.

La rumeur s'est déjà répandue.

Слух уже распространился.

La rumeur s'est répandue rapidement.

Слух быстро распространился.

Cette erreur est très répandue.

Эта ошибка очень распространённая.

Comment cette rumeur s'est-elle répandue ?

Как распространился этот слух?

La varicelle est une maladie infantile très répandue.

- Ветряная оспа - очень распространённое детское заболевание.
- Ветрянка - широко распространённое детское заболевание.

Cette sorte d'insectes est très répandue au Japon.

Этот вид насекомых очень распространён в Японии.

La nouvelle s'est rapidement répandue parmi les élèves.

Новость быстро распространилась среди учеников.

Cette opinion est très répandue chez les Français.

Это мнение очень распространено среди французов.

- La rumeur se répandit rapidement.
- La rumeur s'est rapidement répandue.

Слух быстро распространился.

Aujourd’hui, la culture la plus répandue est celle de l’utilisateur d’Internet.

Сегодня самая крупная община — это пользователи Интернета.

L'histoire d'une grande inondation est très répandue dans la mythologie mondiale.

История о великом потопе очень распространена в мировой мифологии.

- La nouvelle se répandit comme une traînée de poudre.
- La nouvelle s’est répandue comme une traînée de poudre.

Новость разлетелась, как лесной пожар.

C'est une croyance répandue, d'après un sondage national aux États-Unis, que les musulmans sont liés au terrorisme.

Существует распространенное мнение, согласно общенациональным опросам в США, что мусульмане связаны с терроризмом.

Une idée fausse mais répandue sur Christophe Colomb est qu'il impressionna un jour une tribu d'indigènes en prédisant une éclipse de lune. La vérité c'est qu'il la déclencha.

- Распространённым заблуждением о Христофоре Колумбе является то, что он однажды якобы впечатлил племя туземцев предсказанием лунного затмения. Истина заключается в том, что он ВЫЗВАЛ его.
- О Христофоре Колумбе ходит распространённое заблуждение, будто бы он однажды поразил племя туземцев, предсказав лунное затмение. На самом же деле он его ВЫЗВАЛ.