Translation of "Véritable" in Finnish

Il dévoila sa véritable intention.

Hän paljasti oikean aikomuksensa.

Un véritable ami m'aurait aidé.

Tosiystävä olisi auttanut minua.

Quelle est ta véritable intention ?

Mikä on oikea aikomuksesi?

La pièce était un véritable capharnaüm.

Huone oli täysin sekaisin.

Ce n'est pas un diamant véritable.

Tämä ei ole oikea timantti.

À certains endroits, c'est une véritable invasion.

Ja joissain paikoissa ne valtaavat paikat.

J'ai vécu un véritable enfer pendant deux ans.

18 VUOTTA MYÖHEMMIN Elämäni oli helvettiä parin vuoden ajan.

Je connais la véritable raison de son absence.

Tiedän todellisen syyn hänen poissaoloonsa.

- N'oublions pas la véritable raison pour laquelle nous sommes là.
- N'oublions pas la véritable raison pour laquelle nous sommes ici.

Ei unohdeta todellisia syitä siihen miksi olemme täällä.

Est-ce que cette bague est en or véritable ?

Onko tämä sormus oikeaa kultaa?

Une tasse en plastique est meilleure qu'une en verre véritable.

Muovimuki on parempi kuin oikeasta lasista tehty.

- Quel est ton vrai nom ?
- Quel est ton véritable nom ?

Mikä sinun oikea nimesi on?

Mais le véritable objectif de Mercator était la navigation. Cette projection préserve la direction,

Mutta Mercatorin todellinen tarkoitus oli navigaatio-se säilyttää suunnat

Des études montrent que le bonheur véritable prend sa source dans le don en retour, pas dans les choses matérielles.

Tutkimusten mukaan todellinen onni sikiää antamisen ilosta, ei materiasta.

- Quelle est la véritable raison pour laquelle vous ne voulez pas faire ceci ?
- Quelle est la vraie raison pour laquelle tu ne veux pas faire ça ?

- Mikä on todellinen syy sille, että et halua tehdä tätä?
- Mikä on oikea syy sille että et voi tehdä tätä?