Translation of "Véritable" in Polish

C'est l'amour véritable.

To prawdziwa miłość.

Ça c'est la véritable raison.

To jest prawdziwy powód.

Ce diamant n'est pas véritable.

Ten diament nie jest prawdziwy.

Un véritable ami m'aurait aidé.

Prawdziwy przyjaciel by mi pomógł.

Pour répondre comme un véritable ami.

tak jak zrobiłby to przyjaciel.

- C'est l'amour vrai.
- C'est l'amour véritable.

To prawdziwa miłość.

Ce n'est pas un diamant véritable.

To nie jest prawdziwy diament.

- Quelle la véritable raison de votre présence ici ?
- Quelle la véritable raison de ta présence ici ?

Jakie jest prawdziwy powód, dla którego tu jesteś?

À certains endroits, c'est une véritable invasion.

Są miejsca, w których to zwierzęta przejmują rządy.

J'ai vécu un véritable enfer pendant deux ans.

Przeżyłem dwa lata piekła.

- C'est une vraie salope.
- C'est une véritable salope.

Ona jest prawdziwą suką.

Nous parlons en réalité, parfois, d'un véritable cœur brisé.

naprawdę czasem mówimy o złamanym sercu.

Et c'est la véritable raison de l'augmentation du risque cardiovasculaire.

i to jest prawdziwą przyczyną zwiększonego ryzyka chorób sercowych.

- C'est l'amour vrai.
- C'est l'amour véritable.
- C'est l'amour, le vrai.

To prawdziwa miłość.

Compare ce véritable bijou de grande valeur avec la copie.

Porównajcie ten prawdziwy, drogocenny kamień z imitacją.

Mais le véritable objectif de Mercator était la navigation. Cette projection préserve la direction,

Ale prawdziwym celem odwzorowania Mercatora była nawigacja - odwzorowanie to zachowuje kierunki,

Le quartier est un véritable labyrinthe fait de rues sinueuses et de petites places.

Ta część miasta jest prawdziwym labiryntem krętych ulic i małych placów.

- Quelle est la véritable raison pour laquelle vous ne voulez pas faire ceci ?
- Quelle est la vraie raison pour laquelle tu ne veux pas faire ça ?

Jaki jest prawdziwy powód, że nie chcesz tego zrobić?