Translation of "Tien" in Russian

- Est-ce le tien ?
- S'agit-il du tien ?

- Это твоё?
- Это твой?

Le tien est ici.

Твой здесь.

Envoie-moi le tien.

- Пришли мне твой.
- Пришли мне свой.
- Пришли мне твоё.
- Пришли мне своё.

- Le tien était meilleur.
- La tienne était meilleure.
- Le tien était mieux.

- Твой был лучше.
- Твоя была лучше.
- Твоё было лучше.
- Ваш был лучше.
- Ваше было лучше.
- Ваша была лучше.

Ce pays est le tien.

Эта земля - твоя земля.

Puis-je emprunter le tien ?

- Могу я одолжить твой?
- Могу я одолжить ваш?
- Можно мне твой одолжить?
- Можно мне ваш одолжить?
- Можно мне ваш взять?
- Можно мне твою одолжить?
- Можно мне вашу одолжить?
- Можно мне твоё одолжить?
- Можно мне ваше одолжить?
- Можно мне твою взять?
- Можно мне вашу взять?
- Можно мне твоё взять?
- Можно мне ваше взять?
- Можно мне твой взять?

Son caractère ressemble au tien.

- Её характер похож на твой.
- Его характер похож на твой.
- Характер у него похож на твой.
- Характер у неё похож на твой.

Puis-je utiliser le tien ?

- Можно твой взять?
- Можно твоим воспользоваться?

- C'est le tien.
- C'est le vôtre.
- Il s'agit du tien.
- Il s'agit du vôtre.

- Это твоё.
- Это ваше.

Mon anniversaire coïncide avec le tien.

Мой день рождения совпадает с твоим.

Mon plan est différent du tien.

Мой план отличается от твоего.

Le tien est par là-bas.

Твоё там.

C'est mon livre, pas le tien.

Это моя книга, а не твоя.

- Est-ce le tien ?
- Est-ce que c'est le tien ?
- Est-ce que c'est à toi ?

- Это твоё?
- Это ваше?

Mon avis est complètement différent du tien.

Моё мнение полностью отличается от твоего.

Je suis tien et tu es mienne.

Я твой, а ты моя.

Tu crois que le tien est préférable ?

- Думаешь, твой лучше?
- Думаешь, твоя лучше?
- Думаешь, твоё лучше?
- Думаете, ваш лучше?
- Думаете, ваша лучше?
- Думаете, ваше лучше?

Le mien est meilleur que le tien.

- Мой лучше твоего.
- Мой лучше, чем твой.

- Ce livre est le mien. Où est le tien ?
- Ce livre est à moi. Où est le tien ?

Эта книга ― моя. А где твоя?

- Le mien n'est pas aussi bien que le tien.
- Le mien n'est pas aussi bon que le tien.

- Мой не так хорош, как твой.
- Мой не такой хороший, как твой.
- Моя не такая хорошая, как твоя.
- Моё не такое хорошее, как твоё.
- Мой не такой хороший, как ваш.
- Моя не такая хорошая, как ваша.
- Моё не такое хорошее, как ваше.

Mon père est plus fort que le tien.

- Мой папа сильнее, чем твой.
- Мой папа сильнее твоего.

Le tien est plus grand que le mien.

- Твой больше моего.
- Твой больше, чем мой.
- Твоя больше моей.
- Твоя больше, чем моя.
- Ваш больше моего.
- Ваш больше, чем мой.
- Ваша больше моей.
- Ваша больше, чем моя.

Mon appartement est plus confortable que le tien.

Моя квартира уютнее твоей.

Mon plan est toujours meilleur que le tien.

Мой план всё равно лучше твоего.

Cet ordinateur est le tien, n'est-ce pas ?

- Этот компьютер твой, да?
- Это же твой компьютер?

J’ai acheté un stylo comme le tien hier.

- Я вчера купил одну ручку, похожую на твою.
- Вчера я купил такую же ручку, как у тебя.

- Voici ton chien.
- Ce chien est le tien.

Это твоя собака.

Mon pied est petit à côté du tien.

Моя нога меньше твоей.

- Le tien est ici.
- La tienne est ici.

Твоя здесь.

Ce dictionnaire est aussi utile que le tien.

Этот словарь такой же полезный, как и твой.

Ce n'est pas mon problème. C'est le tien.

Это не моя проблема, а твоя.

- Est-ce que ce sac est le tien ou le sien ?
- Ce sac est-il le tien ou le sien ?

- Это твоя сумка или его?
- Это твоя сумка или её?

Je ne vois ni le tien, ni le sien.

- Я не вижу ни твоего, ни его.
- Я не вижу ни твоего, ни её.

Tom a acheté un appareil photo comme le tien.

Том купил такой же фотоаппарат, как у тебя.

Ce sac est-il le tien ou le sien ?

Это твоя или её сумка?

Ce livre n'est pas le tien, c'est le mien.

Это не твоя книга, это моя.

Mon travail n'est pas aussi facile que le tien.

У меня не такая лёгкая работа, как у тебя.

Le mien n'est pas aussi bien que le tien.

Мой не так хорош, как твой.

Mon vin est excellent. Et comment est le tien ?

У меня отличное вино, а у тебя?

- Mon appareil photo est différent du tien.
- Mon appareil-photo est différent du tien.
- Mon appareil photo est différent du vôtre.

Моя камера не похожа на твою.

Mon revenu est deux fois plus important que le tien.

Мой доход в два раза больше твоего.

Je pense que mon plan est meilleur que le tien.

- По-моему, мой план лучше твоего.
- Думаю, мой план лучше, чем твой.

Ce vélo est à moi. Le tien est là-bas.

Это мой велосипед. Твой вон там.

Tu as adjoint le nom de ton mari au tien.

Ты присоединила фамилию мужа к своей.

- Ce chien est le tien.
- Ce chien est le vôtre.

- Это твоя собака.
- Эта собака твоя.

Comme le produit du concurrent parce que le tien est meilleur.

как продукт конкурента потому что ваш лучше.

- C'est le tien.
- C'est la tienne.
- C'est la vôtre.
- C'est le vôtre.

- Это твой.
- Это твоя.
- Это твоё.
- Это твои.
- Это ваше.
- Это ваш.
- Это ваша.
- Это ваши.

Très bon conseil. J'en tiendrais compte si ce n'était pas le tien.

Очень хороший совет. Я бы учёл его, если бы он не был твоим.

- C'est mon problème, pas le tien.
- C'est mon problème, pas le vôtre.

- Это моя проблема, а не твоя.
- Это моя проблема, а не ваша.

- C'est mon livre, pas le tien.
- C'est mon livre, pas le vôtre.

- Это моя книга, а не ваша.
- Это моя книга, а не твоя.

- Ce crayon est-il le tien ?
- Ce crayon est-il le vôtre ?

- Этот карандаш твой?
- Этот карандаш ваш?

Je n'ai pas de mouchoir. Donne-moi le tien, s'il te plaît !

У меня нет платка. Дай мне свой, пожалуйста.

- Le mien est mieux que le tien.
- La mienne est mieux que la tienne.
- Le mien est meilleur que le tien.
- La mienne est meilleure que la tienne.

- Мой лучше твоего.
- Моя лучше твоей.
- Мой лучше вашего.
- Моя лучше вашей.
- Мой лучше, чем твой.
- Моя лучше, чем твоя.
- Моё лучше, чем твоё.
- Моя лучше, чем ваша.
- Моё лучше, чем ваше.
- Мой лучше, чем ваш.

Je crois que mon ordinateur est un peu plus coûteux que le tien.

Думаю, мой компьютер был чуть подороже вашего.

- Est-ce que ce sac est le tien ou le sien ?
- Ce sac est-il le tien ou le sien ?
- Ce sac est-il le vôtre ou le sien ?

- Это твоя сумка или его?
- Это Ваша сумка или его?

- Je veux que ce soit le vôtre.
- Je veux que ce soit le tien.

- Я хочу, чтобы это было твоим.
- Я хочу, чтобы это было вашим.

- Ce qui est à moi est à toi.
- Ce qui est mien est tien.

- Всё моё - твоё.
- Всё моё - ваше.

- Le mien est plus gros que le tien.
- La mienne est plus grosse que la tienne.

- Мой больше твоего.
- Моя больше твоей.

- Le vôtre est meilleur.
- La vôtre est meilleure.
- Le tien est meilleur.
- La tienne est meilleure.

- Твой лучше.
- Твоя лучше.
- Ваша лучше.
- Ваш лучше.
- Твоё лучше.
- Ваше лучше.

- Mon père est plus fort que le tien.
- Mon père est plus fort que ton père.

- Мой папа сильнее, чем твой.
- Мой папа сильнее твоего.

Je serais heureux si mon jeu au tuba était à moitié aussi bien que le tien.

Я был бы счастлив, если бы умел играть на трубе хотя бы наполовину так, как это делаешь ты.

- Est-ce à toi ?
- Est-ce le tien ?
- Est-ce les tiens ?
- Est-ce les tiennes ?

Эти твои?

- Ce livre est le mien. Où est le tien ?
- Ce livre est à moi. Où est le tien ?
- Ce livre est le mien. Où est le vôtre ?
- Ce livre est à moi. Où est le vôtre ?

- Эта книга ― моя. А где твоя?
- Это моя книга. Где твоя?

- Je pense que c'est le vôtre.
- Je pense que c'est le tien.
- Je pense que c'est la tienne.

- По-моему, это твой.
- По-моему, это твоя.
- По-моему, это ваш.
- По-моему, это ваше.
- По-моему, это твоё.
- По-моему, это ваша.

- Mon vélo est beaucoup plus récent que le tien.
- Ma bicyclette est bien plus récente que la vôtre.

- Мой велосипед гораздо новее твоего.
- Мой велосипед гораздо новее Вашего.

- Mieux vaut un oiseau dans la main que cent dans les airs.
- Un tien vaut mieux que deux tu l'auras.

Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

- Tu peux faire le tien.
- Vous pouvez faire le vôtre.
- Tu peux t'en faire un à toi.
- Vous pouvez vous en faire un à vous.

Ты можешь сделать свой.

- Est-ce à toi ?
- Est-ce à vous ?
- Vous appartient-il ?
- Est-ce le vôtre ?
- Est-ce le tien ?
- Est-ce la tienne ?
- Est-ce la vôtre ?

- Это твоё?
- Это ваше?

- J'imagine que c'est à vous.
- J'imagine que c'est le tien.
- Je suppose que c'est le vôtre.
- Je suppose que c'est la tienne.
- J'imagine que c'est la vôtre.

- Я так думаю, это ваша.
- Я так думаю, это твоя.
- Я так думаю, это ваш.
- Я так думаю, это твой.
- Я так думаю, это ваше.
- Я так думаю, это твоё.

- Comment sais-tu lequel est le tien ?
- Comment sais-tu laquelle est la tienne ?
- Comment savez-vous lequel est le vôtre ?
- Comment savez-vous laquelle est la vôtre ?

- Откуда вы знаете, которая ваша?
- Откуда вы знаете, какая ваша?
- Откуда вы знаете, который ваш?
- Откуда вы знаете, которое ваше?
- Откуда вы знаете, какой ваш?
- Откуда вы знаете, какое ваше?
- Откуда ты знаешь, какая твоя?
- Откуда ты знаешь, какой твой?
- Откуда ты знаешь, какое твоё?
- Откуда ты знаешь, которая твоя?
- Откуда ты знаешь, который твой?
- Откуда ты знаешь, которое твоё?

- Lequel de ceux-là est le tien ?
- Laquelle de celles-là est la tienne ?
- Lequel de ceux-là est le vôtre ?
- Laquelle de celles-là est la vôtre ?

- Который из этих ваш?
- Которая из этих ваша?
- Который из этих твой?
- Которая из этих твоя?
- Которое из этих ваше?
- Которое из этих твоё?

- Le tien n'est pas mal non plus.
- La tienne n'est pas mal non plus.
- Le vôtre n'est pas mal non plus.
- La vôtre n'est pas mal non plus.

- Ваш тоже ничего.
- Ваша тоже ничего.
- Твой тоже ничего.
- Твоя тоже ничего.

- Je ne suis pas du même avis que toi.
- Mon opinion est différente de la vôtre.
- Mon opinion diffère de la vôtre.
- Mon opinion diffère de la tienne.
- Mon avis diffère du tien.

Мое мнение отличается от вашего.

- Je suis à toi et tu es à moi.
- Je suis à vous et vous êtes à moi.
- Je suis tien et tu es mien.
- Je suis tienne et tu es mien.
- Je suis tienne et tu es mienne.
- Je suis tien et tu es mienne.
- Je suis vôtre et vous êtes mien.
- Je suis vôtre et vous êtes mienne.
- Je suis vôtre et vous êtes miens.
- Je suis vôtre et vous êtes miennes.

- Я твой, а ты мой.
- Я твой, а ты моя.
- Я твоя, а ты мой.
- Я твоя, а ты моя.
- Я ваш, а вы мои.
- Я ваша, а вы мои.
- Я Ваша, а Вы мой.
- Я Ваш, а Вы мой.
- Я Ваш, а Вы моя.
- Я Ваша, а Вы моя.

- C'est le tien, n'est-ce pas ?
- C'est la tienne, n'est-ce pas ?
- C'est à toi, n'est-ce pas ?
- C'est le vôtre, n'est-ce pas ?
- C'est la vôtre, n'est-ce pas ?
- Ceci est à vous, non ?

Это ведь твоё, да?