Translation of "Rigueur" in Russian

En toute rigueur, la Terre n'est pas ronde.

Строго говоря, Земля не круглая.

À la rigueur, Tom peut se passer de vin, mais pas de café.

В крайнем случае, Том может обойтись без вина, но не без кофе.

Un citoyen français a deux sortes d'ennemis également redoutables : ceux qui violent les lois et ceux qui les observent avec rigueur.

У французского гражданина есть два типа одинаково страшных врагов: те, что нарушают закон и те, что следуют ему со всей пунктуальностью.