Translation of "Remarques" in Russian

Vos remarques étaient déplacées.

Ваши замечания были неуместны.

Tes remarques sont hors sujet.

Твои замечания не относятся к теме.

Je voudrais faire quelques remarques.

Я хотел бы сделать несколько замечаний.

Ses remarques ont eu l'effet inverse.

- Его замечания имели обратный эффект.
- Его замечания произвели обратный эффект.

Vos remarques sont hors de propos.

Ваши замечания к делу не относятся.

Tes remarques ont fait rire Tom.

- Твои комментарии рассмешили Тома.
- Ваши комментарии рассмешили Тома.

Les remarques du docteur rassurent le patient.

Эти замечания врача успокоили пациента.

J'ai trouvé ses remarques très à propos.

- Мне его замечания показались очень уместными.
- Мне её замечания показались очень уместными.

J'ai été vraiment agacé par ses remarques.

Меня очень разозлили её замечания.

Il fait toujours des remarques pleines d'esprit !

Он всегда делает такие остроумные замечания!

Garde tes remarques arrogantes pour toi-même.

Оставь свои высокомерные замечания при себе.

Ne coupez pas la parole avec vos remarques.

Не встревай своими замечаниями.

Ne prends pas ses remarques trop au pied de la lettre.

Не воспринимайте его высказывания слишком буквально.

Je pense que ses remarques sont tout à fait à propos.

Думаю, его замечания весьма кстати.

Je te prie de garder tes remarques cyniques pour toi-même.

Оставь, пожалуйста, свои циничные замечания при себе.

Imaginez que vous ayez un ami qui vous fait constamment des remarques

Представьте себе друга, который постоянно бы критиковал всё,

Ses remarques désobligeantes à l'égard de son patron lui ont causé la perte de son emploi.

Её пренебрежительные замечания в адрес своего начальника стоили ей работы.

Confus face aux remarques obscures de Sherlock Holmes, Watson se demandait si Holmes dissimulait intentionnellement ses vues sur le crime.

Озадаченный загадочными замечаниями Шерлока Холмса, Ватсон задавался вопросом: намеренно ли Холмс скрывал свои соображения по поводу преступления.