Translation of "Patient" in Turkish

- Tu es patient.
- Vous êtes patient.

Sen sabırlısın.

Sois patient.

Sabırlı ol.

J'étais patient.

Sabırlıydım.

- Tom a été très patient.
- Tom fut très patient.
- Tom était très patient.

Tom çok sabırlıydı.

Il était patient.

O, sabırlıydı.

Surtout, soyez patient.

Her şeyden önce, sabırlı olun.

Je serai patient.

Ben sabırlı olacağım.

Tom est patient.

Tom sabırlıdır.

- Tu dois être patient.
- Vous devez vous montrer patient.

Sabırlı olmak zorundasın.

- L'état du patient s'est aggravé.
- L'état du patient s'aggrava.

Hastanın durumu kötüleşti.

était un patient cardiaque

kalp hastasıydı

Le patient perdit patience.

Hasta sabrını kaybetti

Tom est extrêmement patient.

Tom son derece sabırlı.

Allez, Tom, sois patient.

Hadi, Tom, sabırlı ol.

Il était très patient.

O çok sabırlıydı.

J'ai été très patient.

Ben çok sabırlıydım.

L'hospitalisation du patient prit fin.

Hasta hastaneden taburcu edildi.

L'infirmière prenait soin du patient.

Hemşire hastayla ilgilendi.

Le patient est en danger.

Hasta tehlikede.

Je suis un homme patient.

Ben sabırlı bir adamım.

Le médecin examine le patient.

Doktor, hastayı muayene ediyor.

Le médecin examina le patient.

Doktor, hastayı muayene etti.

Le patient est à l'hôpital.

Hasta hastanededir.

Je serai ton premier patient.

Ben ilk hastan olacağım.

Je dois être plus patient.

Daha sabırlı olmam gerekiyor.

Je suis généralement assez patient.

Genelde bayağı sabırlıyımdır.

- Tu dois être patient.
- Vous devez être patiente.
- Il vous faut être patient.

Sabırlı olmalısın.

Le chirurgien retira l'appendice du patient.

Cerrah hastanın apandisini çıkardı.

Il a appris à être patient.

Sabırlı olmayı öğrendi.

Le patient n'avait pas de fièvre.

Hastanın ateşi yoktu.

- Je suis patiente.
- Je suis patient.

Ben sabırlıyım.

Tom est patient, n'est-ce pas ?

Tom sabırlı, değil mi?

Vous êtes un professeur très patient.

Çok sabırlı bir öğretmensin.

Le patient n'a pas de pouls.

Hastanın hiç nabzı yok.

Comment va le patient ce matin ?

Bu sabah hasta nasıl?

Tom est un homme très patient.

Tom, çok sabırlı bir adam.

- Son frère est plus patient que lui.
- Son frère est plus patient qu'il ne l'est.

Kardeşi ondan daha sabırlıdır.

Ce patient a besoin de soins constants.

Hasta sürekli bakım gerektirir.

Le patient se remet de sa maladie.

Hasta hastalığını atlatıyor.

Ce patient peut mourir à tout moment.

O hasta herhangi bir zamanda ölebilir.

Il est moins patient que son frère.

O, erkek kardeşinden daha az sabırlı.

Le docteur Bell a traité le patient.

Dr. Bell hastayı tedavi etti.

Je ne suis pas quelqu'un de patient.

Ben sabırlı bir insan değilim.

Je ne suis pas un homme patient.

Ben sabırlı bir adam değilim.

Le patient a finalement vaincu sa maladie.

Hasta sonunda hastalığını yendi.

Tom n'est pas aussi patient que Marie.

Tom Mary kadar sabırlı değil.

- Le médecin a traité le patient avec des antibiotiques.
- Le médecin soigna le patient avec des antibiotiques.

Doktor antibiyotiklerle hastayı tedavi etti.

Un patient atteint du virus corona en Italie

İtalya'da bir korona virüs hastası

Le patient est hors de danger à présent.

Hasta şimdi tehlikeyi atlattı.

L’état du patient évolue de jour en jour.

Hastanın durumu günden güne değişiyor.

Le médecin a administré des médicaments au patient.

Doktor ilacı hastaya verdi.

Le patient s'évanouit à la vue du sang.

Hasta kanı görünce bayıldı.

L'état du patient évolue de jour en jour.

Hastanın durumu her gün değişir.

- Ce patient souffre d'hypoxie.
- Cette patiente souffre d'hypoxie.

Bu hasta hipoksi çekiyor.

Le médecin ordonna un examen complet du patient.

Doktor, hasta için tam bir fizik muayene talimatı verdi.

Le patient a montré sa langue au docteur.

Hasta, dilini doktora gösterdi.

La vie de ce patient est en danger.

Bu hastanın hayatı tehlikede.

Parle des services de soins de santé du patient.

hasta sağlık hizmetleri hakkında konuşuyor.

Je l'ai dit parce qu'il était un patient cardiaque

dedim ya kalp hastasıydı diye

Accepte son premier patient à la cinquante-cinquième heure

elli beşinci saatte ilk hastasını kabul ediyor

Le patient va bientôt se remettre de sa maladie.

- Hasta yakında sağlığına kavuşacak.
- Hasta yakında hastalığını atlatacak.

Un médecin ne devrait jamais laisser un patient mourir.

Bir doktor, asla bir hastanın ölmesine izin vermemelidir.

Un bon professeur doit être patient avec ses élèves.

İyi bir öğretmen, öğrencileri için sabırlı olmalı.

Il n'y a personne pour s'occuper de ce patient.

O hastaya bakacak hiç kimse yok.

Le patient va de jour en jour plus mal.

Hasta her gün daha kötü oluyor.

Ma sœur, ne quittez pas ce patient des yeux.

Hemşire, bu hastayı gözünüzün önünden ayırmayın.

Sois patient s'il te plaît, ça prend du temps.

Sabırlı olun lütfen. Bu zaman alır.

Sois patient et persévérant. Ces choses prennent du temps.

Sabırlı ve ısrarcı ol. Bu şeyler zaman alır.

Le professeur devrait être très patient avec ses élèves.

Öğretmen öğrencileri ile çok sabırlı olmalıdır.

Le docteur a continué à observer le comportement du patient.

Doktor, hastanın davranışını gözlemlemeye devam etti.

Le médecin plaça un stéthoscope sur la poitrine du patient.

Doktor, hastanın göğsüne bir steteskop yerleştirdi.

L'état de santé du patient évolue de jour en jour.

Hastanın durumu her gün değişir.

Le chirurgien a oublié quelque chose à l'intérieur du patient.

Cerrah hastanın içinde bir şey unuttu.

- Je ne suis pas patient.
- Je ne suis pas patiente.

Sabırlı değilim.

Le médecin a envoyé le patient vivant à la morgue.

Doktor canlı hastayı morga gönderdi.

Le docteur recommanda à ce patient de cesser de fumer.

Doktor bu hastaya sigarayı bırakmasını tavsiye etti.

Avant d'entrer dans la chambre d'un patient et à leur sortie.

ellerini sterilize ettiklerini görmek için bir kamera yerleştiriliyor.

Avant d'entrer dans la chambre d'un patient et à la sortie.

ve girdikten sonra ellerini yıkıyor.

Une seule histoire durant laquelle un patient se soigne apparemment seul

En başta yanlış teşhis konulduğu için

Mon moniteur d’auto-école dit que je devrais être plus patient.

Sürüş öğretmenim daha sabırlı olmam gerektiğini söylüyor.

Le médecin essaya tous les moyens possibles pour sauver son patient.

Doktor hastasını kurtarmak için mümkün olan her vasıtayı denedi.

Dis-lui que je suis en train de m'occuper d'un patient.

Ona bir hastayı tedavi ettiğimi söyle.

Comment savez-vous que le patient ne feint pas la maladie ?

Hastanın hasta numarası yapmadığını nasıl biliyorsunuz?

Seule une intervention chirurgicale immédiate peut sauver la vie du patient.

Sadece bir acil operasyon hastanın hayatını kurtarabilir.

Dû demander à un patient son sexe, sa race ou son ethnie.

bir hastasına cinsiyet, ırk veya etnik kökenini sormak zorunda kalmamıştı.

Si tu avais été un peu plus patient, tu aurais pu réussir.

Biraz daha sabırlı olsaydın başarabilirdin.

Le patient ne se sentit pas mieux d'avoir pris les nouveaux médicaments.

Hasta yeni ilaçlar almasına rağmen daha iyi hissetmiyor.

- Je ne suis pas très patient.
- Je ne suis pas très patiente.

Çok sabırlı değilim.

Mon moniteur d’auto-école dit qu’il faut que je sois plus patient.

Sürücü öğretmenim daha sabırlı olmam gerektiğini söylüyor.

Un colorant a été injecté dans une veine du bras du patient.

Bir boya hastanın kol damarına enjekte edilebilir.

Je me demande si le patient atteint de polyarthrite rhumatoïde peut être inné?

acaba karıncalar doğuştan romatizma hastası da olabilir mi ki?

Les membres de la famille prenaient soin du patient à tour de rôle.

Aile üyeleri hastaya nöbetleşe baktılar.

D'ailleurs, mon patient asthmatique sévère est le plus en danger quand il est calme.

Aslında ağır astımlı hastam sessizken daha çok risk altında oluyor.

Pas grand chose, tout le monde ou tout le monde sera patient une fois

Çok değil ya herkes ya herkes bir kere sabredecek

- J'aurais dû être un peu plus patient.
- J'aurais dû être un peu plus patiente.

Biraz daha sabırlı olmam gerekirdi.