Translation of "Résumé" in Russian

- En résumé, j'ai été viré.
- En résumé, j'ai été virée.

- Короче, меня уволили.
- Короче говоря, я была уволена.

En résumé, j'ai été viré.

- Короче, меня уволили.
- Короче говоря, я был уволен.

En résumé, le projet a échoué.

Короче, проект провалился.

Fais-moi un résumé du livre.

Перескажи мне содержание книги.

Je lis le résumé du film.

Я читаю аннотацию к фильму.

Ton résumé n'est pas à la hauteur.

Ваше резюме написано не на должном уровне.

En résumé, c'est un gars très capable.

В общем, он очень способный парень.

En résumé, je me suis fait virer.

Короче, меня уволили.

En résumé, tous nos efforts n'ont mené à rien.

Короче говоря, все наши усилия ни к чему не привели.

- En résumé : je l'ignore.
- Pour faire court : je l'ignore.

Короче говоря: я не знаю.

- Fais un résumé.
- Fais court.
- Il résume.
- Elle résume.

Резюмируй.

En résumé, les éthiques ne sont aussi qu'un langage des signes pour les émotions.

Короче, система морали - это только язык жестов, которым говорят эмоции.

L'argument principal du livre de Dennett est, en résumé, de nier l'existence des états mentaux internes.

Главная мысль в книге Деннета, если коротко, заключается в отрицании существования внутреннего психического состояния.

Se préparant à ses examens, Masha souligne les phrases les plus importantes du résumé avec un marqueur.

Готовясь к экзаменам, Маша подчёркивает маркером самые важные предложения в конспекте.

J'ai trouvé un jour dans une école un garçon de taille moyenne qui maltraitait un petit garçon. Je lui ai fait la leçon, mais il a répondu : "Les grands me frappent, alors je frappe les petits ; c'est juste." Par ces paroles, il a résumé toute l'histoire du genre humain.

Однажды в школе я обнаружил парня среднего роста, обижающего младшего мальчика. Я пожурил его, но он ответил, что старшие бьют его, поэтому и он бьёт детей, мол, это честно. Этой фразой он резюмировал историю человеческой расы.