Translation of "Capable" in Finnish

J'en serai toujours capable ?

Pystynkö yhä sen tekemään?

Je suis capable de parler.

- Minä kykenen puhumaan.
- Kykenen puhumaan.

Il est capable d'enseigner le français.

Hän kykenee opettamaan ranskaa.

Elle n'est pas capable de nager.

Hän ei osaa uida.

Tom n'était pas capable de nager.

Tom ei kyennyt uimaan.

- Je suis capable de prendre mes propres décisions.
- Je suis capable de faire mes propres choix.

Olen kyvykäs tekemään omat päätökseni.

Il est capable de parler 10 langues.

Hän osaa puhua kymmentä kieltä.

Il est capable de nager très vite.

Hän osaa uida todella nopeasti.

Il est très bien capable de lire.

Hän osaa lukea melko hyvin.

Tom est capable de marcher sur les mains.

Tom pystyy kävelemään käsillään.

C'est un tueur féroce capable d'infliger une morsure agonisante,

Se on armoton tappaja, jolla on tuskallinen purema.

Vous savez, ce petit Centruroides est capable de tuer.

Pieni kaarnaskorpioni voi pistää kuolettavasti.

Tom n'était pas capable de dormir dans le bus.

- Tomi ei pystynyt nukkua bussissa.
- Tomi ei saanut unta bussissa.

- As-tu été capable de les trouver ?
- Avez-vous été capable de les trouver ?
- Avez-vous été capables de les trouver ?

Löysitkö heidät?

capable d'encorner et de piétiner n'importe quel ennemi à mort.

joka pystyy puskemaan ja tallomaan kaiken kuoliaaksi.

Personne n'a été capable d'atteindre le sommet de la montagne.

Tähän mennessä kukaan ei ole onnistunut pääsemään sen vuoren huipulle.

Étais-tu vraiment capable de laisser faire tes devoirs par Tom?

Saitko oikeasti Tomin tekemään läksysi puolestasi?

- Il n'est pas capable de lire.
- Il ne sait pas lire.

Hän ei osaa lukea.

Elle est capable d'enseigner à la fois l'anglais et le français.

Hän kykenee opettamaan sekä englantia että ranskaa.

- Il est capable de nager très vite.
- Il peut nager très vite.

Hän osaa uida todella nopeasti.

Tom est capable de réciter le nom de toutes les capitales européennes.

Tom osaa ladella kaikkien Euroopan maiden pääkaupunkien nimet.

Qu'est-ce qui te fait croire que je n'en serai pas capable ?

Mistä sinä niin päättelet, että en pysty tehdä sitä?

- Il était capable de résoudre le problème.
- Il a pu résoudre le problème.

Hän pystyi ratkaisemaan ongelman.

- Peux-tu manger des huîtres crues ?
- Es-tu capable de manger des huîtres crues ?

Pystytkö syömään raakoja ostereita?

- Il peut nager vite.
- Elle sait nager vite.
- Elle est capable de nager rapidement.

Hän pystyy uimaan nopeasti.

- Tom peut marcher sur les mains.
- Tom est capable de marcher sur les mains.

Tom pystyy kävelemään käsillään.

Je ne suis même pas capable de situer l'Allemagne sur une carte ! J'ai honte !

En kykene edes sijoittamaan Saksaa kartalle. Häpeä!

Le virus est toujours là, capable de vous contaminer vous et les autres malades.

Virus on edelleen tallella ja pystyy sairastuttamaan sinut ja muut.

Quelle est la différence entre « Y suis-je autorisé ? » et « En suis-je capable » ?

Mitä eroa on sanoilla "Saanko" ja "Voinko"

Tout le monde était éberlué qu'elle fut capable d'être enceinte à quarante-huit ans.

Kaikki olivat aivan ällikällä lyötyjä, kun hän onnistui tulemaan raskaaksi 48-vuotiaana.

Sais-tu que la grue est un oiseau migrateur capable de soulever jusqu'à cent kilos ?

Tiedätkö, että kurki on muuttolintu, joka pystyy nostamaan jopa sata kiloa?

C'est un niveau d'intelligence élevé pour un inverterbré. Elle est capable d'apprendre et de retenir des détails.

Se on korkean tason selkärangattoman älyä. Se oppii ja muistaa yksityiskohtia.

- Tout le monde peut le faire.
- N'importe qui peut le faire.
- Tout le monde en est capable.

- Kukatahansa voi tehdä sen.
- Kuka tahansa osaa tehdä sen.

Tout univers suffisamment simple pour être compris est trop simple pour produire un esprit capable de le comprendre.

Jokainen universumi, joka on niin yksinkertainen, että sen voi ymmärtää, on liian yksinkertainen synnyttääkseen sellaisen älyn, joka voi sen ymmärtää.

- Je pensais que tu étais capable de parler français.
- Je pensais que vous étiez en mesure de parler français.

- Luulin, että osaat ranskaa.
- Luulin, että osaatte ranskaa.

- Vous aurez beau essayer, vous ne serez pas capable de finir cela en un jour.
- Vous aurez beau essayer, vous ne serez pas capable de finir ça en un jour.
- Vous aurez beau essayer, vous ne serez pas capables de finir cela en un jour.
- Vous aurez beau essayer, vous ne serez pas capables de finir ça en un jour.
- Tu auras beau essayer, tu ne seras pas capable de finir cela en un jour.
- Tu auras beau essayer, tu ne seras pas capable de finir ça en un jour.

Vaikka yrittäisit kuinka kovasti, et saa tuota päivässä valmiiksi.

De ses 1,5 mètre de haut, ce mammifère de 100 kilos est puissant et parfaitement capable d'infliger des blessures mortelles.

Tämä puolitoistametrinen, 100-kiloinen nisäkäs on hyvin voimakas, ja voi helposti tuottaa kuolettavia haavoja.

Il enchaîne les tentatives, ratées de peu. Un par un, les véhicules échappent à cette bête capable de broyer des os.

Jäätävien läheltä piti -tilanteiden jäljiltä - autot yrittävät yksitellen paeta tätä luut murskaavaa eläintä.

« Alors tu penses que c'était Jean qui a volé mon portefeuille ? » « Je ne sais pas, mais je pense qu'il en est capable. »

”Oletko siis sitä mieltä, että Jean oli se, joka varasti lompakkoni?” ”En tiedä, mutta uskon, että hän pystyisi siihen.”

- Elle affirme être à même de voir à travers les murs.
- Elle affirme être en mesure de voir à travers les murs.
- Elle affirme être capable de voir à travers les murs.

Hän sanoo, että hän voi nähdä seinien läpi.