Translation of "Capable" in Korean

« Sera-t-il encore capable de m'aimer ? »

"그이가 여전히 저를 사랑할 수 있을까요?"

Si vous êtes capable de faire cela,

만약 여러분이 그렇게 할 수 있다면,

Ils verraient ce dont je suis capable.

그들이 제가 무엇을 할 수 있는지 알게 되면,

N'est pas capable de lire ou d'écrire.

읽고 쓰지 못한다면 말입니다.

être capable de voyager au temps des pharaons.

구석구석 여행하고 싶은 마음 간절합니다.

Vous devez être capable de construire un bâtiment,

건물을 만들어낼 수 있어야 하죠.

Vous êtes aussi capable de voir les autres :

여러분은 타인을 돌아볼 수 있게 되기 때문입니다.

C'est un tueur féroce capable d'infliger une morsure agonisante,

고통스럽게 무는 잔인한 살인마이자

Vous savez, ce petit Centruroides est capable de tuer.

작은 바크 전갈의 독은 사람을 죽일 만큼 위험합니다

La seule espèce capable de déterminer son propre destin.

우리 자신의 운명을 스스로 개척하는 유일한 존재이기도 하고요.

Qu'elle ne serait jamais capable d'utiliser ces petites boutons.

아마 자신이라면 그런 작은 목표를 성취하진 못할 거라더군요.

Je pense que le privilège blanc est d'être capable

그런 의미에서 백인의 특권이란

capable d'encorner et de piétiner n'importe quel ennemi à mort.

뿔을 들고 돌진하며 짓밟을 수 있습니다

Vous serez peut-être capable de réécrire une partie de l'histoire.

여러분은 역사의 한 페이지를 다시 쓰게 될지도 모릅니다.

Pour la première fois, je rencontrais une personne capable de me comprendre

제가 어떤 힘든 과정을 거쳐왔는지 이해해줄 한 사람도 만나지 못했습니다.

J'ai alors réalisé que j'étais capable de pousser les limites de mon corps

그 순간, 제 신체의 한계를 밀어냈다는 것을 깨달았습니다.

Que je sois si gentille et capable de m'entendre avec tout le monde,

저는 꽤 좋은 사람이에요 누구와도 잘 어울릴 수 있습니다.

Et je me suis dit : « Est-ce tout ce dont je suis capable ? »

그리고 저는 생각했습니다. "이게 나의 최선일까?"

Le virus est toujours là, capable de vous contaminer vous et les autres malades.

이렇게 되면, 바이러스는 손에 남아있게 되고 당신과 다른 이들을 해칠 수 있겠죠.

C'est un niveau d'intelligence élevé pour un inverterbré. Elle est capable d'apprendre et de retenir des détails.

‎지능이 높은 무척추동물이라 ‎가능한 일입니다 ‎문어는 학습 능력과 ‎세밀한 기억력을 자랑하죠

De ses 1,5 mètre de haut, ce mammifère de 100 kilos est puissant et parfaitement capable d'infliger des blessures mortelles.

1.5m의 키와 100kg에 이르는 거대 포유류인 오랑우탄은 치명상 그 이상도 가능한 동물입니다

Il enchaîne les tentatives, ratées de peu. Un par un, les véhicules échappent à cette bête capable de broyer des os.

간신히 비껴가니 다행이긴 하나 뼈까지 으스러뜨릴 짐승을 피해 차량이 한 대씩 도망갑니다