Translation of "Viré" in Russian

Je l'ai viré.

Я его уволил.

Tu es viré.

Ты уволен.

Tom est viré.

- Тома уволили.
- Том уволен.

J'ai viré Tom.

- Я уволил Тома.
- Я уволила Тома.

Il fut viré.

Его вчера уволили.

- J'ai été licencié.
- J'ai été viré.
- Je suis viré.

- Я был уволен.
- Меня уволили.

- Tu es viré.
- Tu es licencié.
- Tu es virée.
- Tu es viré !
- T'es viré !
- T'es virée !

Ты уволен!

Tom a été viré.

Тома уволили.

Il a viré Mary.

Он уволил Мэри.

Tom a viré Mary.

Том уволил Мэри.

J'ai été viré de l'école.

Меня выгнали из школы.

En résumé, j'ai été viré.

- Короче, меня уволили.
- Короче говоря, я был уволен.

Quand as-tu viré Tom ?

Когда ты уволил Тома?

J'ai été viré, avec plusieurs autres.

Уволили и меня, и нескольких коллег.

En bref, il a été viré.

Короче, его уволили.

- Tu es viré.
- Tu es licencié.

- Ты уволена.
- Ты уволен.
- Вы уволены.

J'ai été viré la semaine dernière.

Меня на прошлой неделе уволили.

Elle avait viré son avocat commis d'office,

успела выгнать своего госзащитника,

Je vais être direct. Vous êtes viré.

Перейду прямо к сути дела. Вы уволены.

J'ai été viré de l'équipe de baseball.

Я был исключен из бейсбольной команды.

Pourquoi Tom a-t-il été viré ?

- Почему Том был уволен?
- Почему Тома уволили?
- За что Тома уволили?
- За что Том был уволен?

Je n'ai pas été viré. J'ai démissionné.

Меня не увольняли. Я сам ушёл.

Ses parents l'ont viré de la maison.

Родители выгнали его из дома.

Tom a viré de l'argent à Marie.

Том перевел Мэри немного денег.

- Personne n'a été renvoyé.
- Personne n'a été viré.

- Никто не был уволен.
- Никого не уволили.

- Tom a viré Mary.
- Tom a renvoyé Mary.

Том уволил Мэри.

Les cheveux de Tom ont viré au gris.

- У Тома поседели волосы.
- Том поседел.

Auriez-vous été viré si vous l'aviez fait?

- Тебя бы уволили, если бы ты это сделал?
- Вас бы уволили, если бы вы это сделали?

- J'ai été licencié.
- J'ai été viré.
- On m'a saqué.

- Я был уволен.
- Меня уволили.

Les feuilles sur les arbres ont viré au rouge.

Листья на деревьях покраснели.

- Tom m'a viré.
- Tom m'a renvoyé.
- Tom m'a licencié.

Том меня уволил.

- J'ai été renvoyé.
- J'ai été renvoyée.
- Je suis viré.

- Меня уволили.
- Я уволен.

Il a saboté le travail et a été viré.

Он ступил на работе и был уволен.

- J'ai été viré de l'école.
- J'ai été virée de l'école.

Я вылетел из школы.

- Quand as-tu viré Tom ?
- Quand avez-vous renvoyé Tom ?

- Когда ты уволил Тома?
- Когда вы уволили Тома?

- En résumé, j'ai été viré.
- En résumé, j'ai été virée.

- Короче, меня уволили.
- Короче говоря, я была уволена.

- J'ai été viré sans motif.
- J'ai été renvoyée sans raison.

Меня беспричинно уволили.

Tom a-t-il dit pourquoi il a été viré ?

- Том сказал, за что его уволили?
- Том сказал, почему его уволили?

- Tu n'es pas viré.
- Tu n'es pas virée.
- Vous n'êtes pas viré.
- Vous n'êtes pas virés.
- Vous n'êtes pas virée.
- Vous n'êtes pas virées.

- Ты не уволен.
- Ты не уволена.
- Вы не уволены.

Mes parents m'ont viré de la maison quand j'avais seize ans.

Родители выкинули меня из дома, когда мне было шестнадцать.

- Tom a été mis à la porte.
- Tom a été renvoyé.
- Tom est viré.
- Thomas a été licencié.
- Tom a été viré.
- Tom a été licencié.

- Тома уволили.
- Том был уволен.

Il ne m'est jamais venu à l'esprit que je pourrais être viré.

Мне никогда не приходило в голову, что меня могут уволить.

- J'ai été viré la semaine dernière.
- J'ai été renvoyé la semaine dernière.

- Я был уволен на прошлой неделе.
- Я была уволена на прошлой неделе.

- Tom a-t-il été renvoyé ?
- Tom a-t-il été viré ?

Тома уволили?

Imagine que tu sois viré, quelle est la première chose que tu ferais ?

Если тебя уволят, что ты сделаешь в первую очередь?

- Il a été renvoyé.
- Il fut viré.
- Il a été mis à la porte.

Он был уволен.

- Quand Tom a-t-il été viré ?
- Quand Tom a-t-il été renvoyé ?

- Когда Том был уволен?
- Когда Тома уволили?

- J'ai été viré pour avoir fait ça.
- J'ai été renvoyée pour avoir fait cela.

Меня за это уволили.

- Les feuilles de l'arbre sont devenues rouges.
- Les feuilles, sur l'arbre, ont viré au rouge.

Листья на дереве покраснели.

- Tom a été mis à la porte.
- Thomas a été licencié.
- Tom a été viré.

- Тома уволили.
- Том был уволен.

- Les feuilles des arbres ont viré au rouge.
- Sur les arbres, les feuilles sont devenues rouges.

- Листья на деревьях стали красными.
- Листья на деревьях покраснели.

- Vous n'êtes pas viré.
- Vous n'êtes pas virés.
- Vous n'êtes pas virée.
- Vous n'êtes pas virées.

Вы не уволены.

- Ferme-la. Sinon, tu seras viré.
- Fermez-la. Sinon, vous serez viré.
- Fermez-la. Sinon, vous serez virés.
- Fermez-la. Sinon, vous serez virée.
- Fermez-la. Sinon, vous serez virées.
- Ferme-la. Sinon, tu seras virée.

Заткнись, или тебя выкинут.

- On ne vous virera pas.
- Vous ne serez pas virée.
- Vous ne serez pas viré.
- Vous ne serez pas virées.
- Vous ne serez pas virés.
- Tu ne seras pas virée.
- Tu ne seras pas viré.
- On ne te virera pas.

- Тебя не уволят.
- Вас не уволят.

- Ils ont dit que tu étais viré.
- Ils ont dit que tu étais virée.
- Elles ont dit que tu étais viré.
- Elles ont dit que tu étais virée.
- Ils ont dit que vous étiez viré.
- Ils ont dit que vous étiez virée.
- Ils ont dit que vous étiez virés.
- Ils ont dit que vous étiez virées.
- Elles ont dit que vous étiez viré.
- Elles ont dit que vous étiez virée.
- Elles ont dit que vous étiez virées.
- Elles ont dit que vous étiez virés.

- Они сказали, что ты уволен.
- Они сказали, что ты уволена.
- Они сказали, что вы уволены.
- Они сказали, что Вы уволены.

- Tom a-t-il dit pourquoi il a été renvoyé ?
- Tom a-t-il dit pourquoi il a été viré ?

- Том сказал, за что его уволили?
- Том сказал, почему его уволили?

- Les feuilles des arbres sont devenues rouges.
- Sur les arbres, les feuilles sont devenues rouges.
- Les feuilles sur les arbres ont viré au rouge.

- Листья на деревьях стали красными.
- Листья на деревьях покраснели.

- Tom a été mis à la porte.
- Tom a été renvoyé.
- Thomas a été licencié.
- Tom a été viré.
- Tom a été licencié.
- Tom a été réformé.

Тома уволили.

- Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes.
- Toutes les feuilles de l'arbre virèrent au jaune.
- Toutes les feuilles de l'arbre ont viré au jaune.
- Toutes les feuilles de l'arbre ont jauni.

- Все листья дерева пожелтели.
- Все листья на дереве пожелтели.