Translation of "Capable" in Dutch

Je suis capable d'amour.

Ik kan liefhebben.

Elle est capable de patiner.

- Ze kan schaatsen.
- Ze kan skaten.

Il est capable de courir.

Hij kan rennen.

Elle est capable de tout.

Zij is tot alles in staat.

Il est capable de tout.

Hij is tot alles in staat.

Il est capable de voler.

Hij kan vliegen.

Tom fut capable d'aider Marie.

Tom kon Mary helpen.

Je suis capable de parler.

Ik kan spreken.

Tom est capable de tout.

Tom is tot alles in staat.

Seul Tom en est capable.

Alleen Tom is daartoe in staat.

Le bébé est capable de marcher.

De baby kan lopen.

Ce fou est capable de tout !

Die gek is tot alles in staat!

Il est capable d'enseigner le français.

Hij kan Frans onderwijzen.

Tom n'était pas capable de nager.

Tom kon niet zwemmen.

Si vous êtes capable de faire cela,

Als je dát kunt,

Tom est capable de conduire une voiture.

Tom kan autorijden.

Il est capable de nager très vite.

Hij kan heel snel zwemmen.

Il n'est pas capable de le faire.

- Hij is niet in staat om dat te doen.
- Hij kan het niet doen.
- Hij kan dat niet aan.

- Je peux aimer.
- Je suis capable d'amour.

Ik kan liefhebben.

Mais je suis capable de bien cuisiner.

Maar ik kan goed koken.

Si j'en étais capable, je le ferais.

Als ik dat kon, dan zou ik het doen.

- Tu ne serais pas capable de gérer la pression.
- Vous ne seriez pas capable de gérer la pression.

U zou de druk niet aankunnen.

Vous êtes aussi capable de voir les autres :

kun je ook anderen zien

L’homme est le seul animal capable de rire.

De mens is het enige dier dat kan lachen.

Elle est capable de répondre à ta question.

Ze zullen je vraag kunnen beantwoorden.

- Il sait courir.
- Il est capable de courir.

- Hij kan lopen.
- Hij kan rennen.

C'est un avantage d'être capable d'utiliser un ordinateur.

Het is een voordeel een computer te kunnen gebruiken.

L'avion est capable d'aller à des vitesses supersoniques.

Het vliegtuig kan supersonische snelheden behalen.

Est-ce que Tom est capable de manger ?

Is Tom in staat om te eten?

Est-ce qu'il est capable d'assumer cette responsabilité ?

Is hij in staat om deze verantwoordelijkheid te dragen?

- Est-ce qu'Arnold Schwarzenegger est encore capable de parler allemand ?
- Arnold Schwarzenegger est-il encore capable de parler allemand ?

Kan Arnold Schwarzenegger nog steeds Duits praten?

C'est un tueur féroce capable d'infliger une morsure agonisante,

Een meedogenloze moordenaar met een vreselijke beet...

Vous savez, ce petit Centruroides est capable de tuer.

De kleine barkschorpioen heeft genoeg kracht om je te doden.

La seule espèce capable de déterminer son propre destin.

de enige soort die in staat is zijn eigen lot te bepalen.

Qu'elle ne serait jamais capable d'utiliser ces petites boutons.

dat ze nooit in staat zou zijn om die kleine icoontjes aan te klikken.

Je ne suis pas capable de soulever cette pierre.

Ik kan deze steen niet oppakken.

On dit qu'il est capable de parler sans notes.

Men zegt dat hij kan spreken zonder notities te gebruiken.

Êtes-vous capable de vous faire comprendre en anglais ?

Kan je jezelf aan anderen verstaanbaar maken in het Engels?

Je ne suis pas capable de parler aussi vite.

Ik ben niet in staat om zo snel te praten.

Je ne suis pas capable de traduire cette phrase.

Ik kan deze zin niet vertalen.

Arnold Schwarzenegger est-il encore capable de parler allemand ?

Kan Arnold Schwarzenegger nog steeds Duits praten?

capable d'encorner et de piétiner n'importe quel ennemi à mort.

Hij kan vijanden spietsen of vertrappen tot ze dood zijn.

Il est capable de courir un mille en quatre minutes.

Hij kan een mijl lopen in vier minuten.

Es-tu capable de traverser cette rivière à la nage ?

- Kunt gij deze rivier al zwemmend oversteken?
- Kan jij deze rivier al zwemmend oversteken?

Elle était toujours capable de répondre à toutes les questions.

Ze kon altijd op alle vragen antwoorden.

- T’es pas cap.
- Tu n'es pas capable de le faire.

Je bent niet bekwaam.

Es-tu capable de transporter la valise par toi-même ?

Kun je zelf je koffer dragen?

Je suis maintenant capable de faire ça par moi-même.

Ik kan het nu zelf doen.

Peut-être ne suis-je pas capable de le faire.

Ik kan het waarschijnlijk niet doen.

J'étais chanceux d'avoir été capable de trouver une bonne baby-sitter.

Ik heb geluk gehad dat ik erin geslaagd ben een goede babysit te vinden.

- Pouvez-vous conduire une voiture ?
- Êtes-vous capable de piloter l'auto ?

Kunt u autorijden?

- Elle ne sait pas nager.
- Elle n'est pas capable de nager.

Ze kan niet zwemmen.

- Il est capable de nager très vite.
- Il peut nager très vite.

Hij kan heel snel zwemmen.

Le cheval de la princesse s'appelait Falada et était capable de parler.

Het paard van de prinses heette Falada en kon spreken.

Et je me suis dit : « Est-ce tout ce dont je suis capable ? »

Ik dacht: "Is dit het hoogste dat ik zal bereiken?"

- Il était capable de résoudre le problème.
- Il a pu résoudre le problème.

- Hij kon het probleem oplossen.
- Hij was in staat het probleem op te lossen.

- Il est capable d'enseigner le français.
- Il est en mesure d'enseigner le français.

Hij kan Frans onderwijzen.

Ce ne sera pas facile de trouver quelqu'un capable de prendre sa place.

Het is niet gemakkelijk om iemand te vinden, die zijn plaats kan innemen.

Cette otarie est capable de tenir une balle en équilibre sur son museau.

Deze zeeleeuw kan een bal op zijn neus balanceren.

Je fus capable de finir le travail plus tôt que je l'avais prévu.

Ik ben erin geslaagd het werk vroeger af te krijgen dan ik had voorzien.

- Il est incapable de le faire.
- Il n'est pas capable de le faire.

Hij kan het niet doen.

- Peux-tu manger des huîtres crues ?
- Es-tu capable de manger des huîtres crues ?

- Kan je rauwe oesters eten?
- Kunt u rauwe oesters eten?
- Kunnen jullie rauwe oesters eten?

- Il peut nager vite.
- Elle sait nager vite.
- Elle est capable de nager rapidement.

- Hij kan snel zwemmen.
- Ze kan snel zwemmen.

- Il est capable de nager comme un poisson.
- Il sait nager comme un poisson.

Hij kan zwemmen als een vis.

Le virus est toujours là, capable de vous contaminer vous et les autres malades.

Het virus is er nog steeds en kan u en anderen ziek maken.

- Je ne suis pas capable de faire ça.
- Je suis incapable de faire ça.

Ik ben niet in staat om dat te doen.

- Sais-tu te tourner dans ce sens ?
- Êtes-vous capable de tourner dans ce sens ?

- Kun je die kant opdraaien?
- Kunt u die kant opdraaien?

- C'est un avantage de savoir utiliser un ordinateur.
- C'est un avantage d'être capable d'utiliser un ordinateur.

Het is een voordeel een computer te kunnen gebruiken.

Peut-il y avoir un ordinateur si intelligent qu'il puisse être capable de raconter une blague ?

Kan er een computer bestaan die zo slim is dat hij een grapje kan vertellen?

- L’Homme est le seul animal qui peut rigoler.
- L’homme est le seul animal capable de rire.

De mens is het enige dier dat kan lachen.