Translation of "Résoudre" in Russian

0.020 sec.

Examples of using "Résoudre" in a sentence and their russian translations:

- Ils vont résoudre ça.
- Elles vont résoudre ça.

Они это решат.

- Peux-tu résoudre cette énigme ?
- Peux-tu résoudre l’énigme ?

Ты можешь разгадать эту загадку?

- Peux-tu résoudre ce problème ?
- Pouvez-vous résoudre ce problème ?
- Peux-tu résoudre ce problème ?

Ты можешь решить вопрос?

- Personne ne put résoudre l'énigme.
- Personne ne put résoudre le casse-tête.
- Personne ne pouvait résoudre l'énigme.
- Personne ne pourrait résoudre l'énigme.
- Personne ne pouvait résoudre le casse-tête.

- Никто не смог разгадать загадку.
- Никто не мог разгадать пазл.

- Peux-tu résoudre ce problème ?
- Peux-tu résoudre ce problème ?

Ты можешь решить вопрос?

- Pourriez-vous résoudre le problème ?
- Pourrais-tu résoudre le problème ?

Ты не мог бы решить этот вопрос?

- Peux-tu résoudre ce problème ?
- Pouvez-vous résoudre ce problème ?

Ты можешь решить эту задачу?

- Peux-tu résoudre ce problème ?
- Pouvez-vous résoudre ce problème ?

Вы можете решить эту задачу?

- Personne ne put résoudre l'énigme.
- Personne ne put résoudre le casse-tête.
- Personne ne pouvait résoudre l'énigme.
- Personne ne pouvait résoudre le casse-tête.

Никто не смог разгадать загадку.

Pour résoudre des problèmes.

решения задач.

Essayons de résoudre l'énigme.

Давайте попробуем отгадать загадку.

Je vais résoudre ça.

Я это решу.

Tu vas résoudre ça.

Ты это решишь.

Il va résoudre ça.

Он это решит.

Elle va résoudre ça.

Она это решит.

Nous allons résoudre ça.

Мы это решим.

Vous allez résoudre ça.

Вы это решите.

Elles vont résoudre ça.

Они это решат.

J'aime résoudre des énigmes.

Мне нравится решать головоломки.

Nous pouvons résoudre ceci.

Мы можем это решить.

Peux-tu le résoudre ?

Ты можешь это решить?

Essaye de résoudre ça.

- Попробуй это решить.
- Попытайся это решить.

- Personne ne peut résoudre ce problème.
- Nul ne peut résoudre ce problème.

Никто не может решить эту проблему.

- Ceci devrait résoudre tous tes problèmes.
- Ceci devrait résoudre tous vos problèmes.

Это должно решить все ваши проблемы.

- Dites-nous comment résoudre le problème.
- Dis-nous comment résoudre le problème.

Скажи мне, как решить задачу.

Afin de résoudre ces problèmes,

Чтобы решить эти проблемы,

Le problème reste à résoudre.

- Проблема остаётся нерешённой.
- Эта проблема всё ещё не решена.

Personne ne put résoudre l'énigme.

Никто не смог разгадать загадку.

Je peux résoudre ce problème.

- Я могу решить эту проблему.
- Я в состоянии решить эту проблему.
- Я способен решить эту проблему.

Nous devons résoudre ce problème.

Нам надо решить эту проблему.

Essaie de résoudre le problème.

Попробуй решить проблему.

Pouvez-vous résoudre cette énigme ?

Вы можете разгадать эту загадку?

Pouvez-vous résoudre ce problème ?

Вы можете решить эту задачу?

J'essaie de résoudre le problème.

- Я пытаюсь решить проблему.
- Я пытаюсь решить задачу.

Nous devons résoudre le problème.

Мы должны решить проблему.

Je dois résoudre ce problème.

Я должен решить эту проблему.

Pleurer ne va rien résoudre.

Слезами дело не решить.

Pouvez-vous résoudre ce problème ?

Вы можете решить эту задачу?

J'essayais de résoudre le problème.

Я пытался решить проблему.

Nous voulons résoudre ce problème.

- Мы хотим разрешить эту проблему.
- Мы хотим решить эту задачу.

Pour résoudre les problèmes, non?

чтобы исправить проблемы, не так ли?

- Il était capable de résoudre le problème.
- Il a pu résoudre le problème.

Он сумел решить проблему.

- Il parvint à résoudre le problème.
- Il est parvenu à résoudre le problème.

Он добился успеха в решении задачи.

- Ce problème est difficile à résoudre.
- Il est difficile de résoudre ce problème.

Эту проблему трудно решить.

- Le problème a été difficile à résoudre.
- Le problème était difficile à résoudre.

Это была сложная проблема.

- Il a essayé de résoudre le problème.
- Il tenta de résoudre le problème.

Он попытался решить проблему.

- As-tu pu résoudre le problème ?
- As-tu été en mesure de résoudre le problème ?
- Avez-vous pu résoudre le problème ?
- Avez-vous été en mesure de résoudre le problème ?

Вы смогли решить проблему?

- Peut-être qu'il peut résoudre ce problème.
- Peut-être peut-il résoudre ce problème.

Может быть, он может решить эту проблему.

- Je souhaite résoudre ce problème tout seul.
- Je vais résoudre ce problème tout seul.

Я намереваюсь решить этот вопрос самостоятельно.

- C'était un problème qui était difficile à résoudre.
- C'était un problème difficile à résoudre.

Это была проблема, которую трудно было решить.

Je te montrerai comment le résoudre.

Я покажу вам, как это решить.

Personne ne peut résoudre ce problème.

Никто не может решить эту проблему.

Je comprends comment résoudre le problème.

Я понимаю, как решить эту задачу.

Comment puis-je résoudre ce problème ?

- Как мне решить эту задачу?
- Как мне решить эту проблему?

Je trouvai comment résoudre le problème.

Я понял, как решить проблему.

Ce problème est difficile à résoudre.

Эту проблему трудно решить.

J'essaye encore de résoudre ce problème.

Я всё ещё пытаюсь решить эту проблему.

Je compris comment résoudre le problème.

Я знаю, как решить проблему.

Cette devinette était difficile à résoudre.

Эту загадку разгадать было трудно.

Nous pouvons facilement résoudre ce problème.

Мы можем с лёгкостью решить эту проблему.

C'est un problème difficile à résoudre.

Это трудноразрешимая проблема.

J'ai compris comment résoudre le problème.

- Я понял, как решить эту задачу.
- Я понял, как решить задачу.

Comment allez-vous résoudre ce problème ?

- Как вы собираетесь решать эту проблему?
- Как вы будете решать эту проблему?

Je t'ai embauché pour résoudre cela.

- Я нанял тебя, чтобы это решить.
- Я взял тебя на работу, чтобы это решить.

J'ai essayé de résoudre le problème.

Я попытался решить проблему.

Oui, vous devez résoudre un problème.

Да, вам нужно решить проблему.

- Bite essaya de résoudre le problème, en vain.
- Dick essaya en vain de résoudre le problème.

Дик тщетно пытался решить задачу.

- Le seul qui puisse résoudre ce problème, c'est toi.
- La seule qui puisse résoudre ce problème, c'est toi.
- Le seul qui puisse résoudre ce problème, c'est vous.
- La seule qui puisse résoudre ce problème, c'est vous.

Ты — единственный, кто может решить эту проблему.

Vous apportez l'expertise pour résoudre le problème,

Вы понимаете её глубже.

C'est exactement ce que nous devons résoudre

Это именно то, что мы должны решить

Et nous ne voulons pas les résoudre.

И нам не нужно отделять эти миры.

Il y a plusieurs problèmes à résoudre.

Есть много проблем, которые надо решить.

N'importe quel étudiant peut résoudre ce problème.

Любой студент может решить эту задачу.

Il est difficile de résoudre ce problème.