Translation of "Quelquefois" in Russian

- Oui, parfois.
- Oui, quelquefois.

Да, иногда.

Quelquefois, les rêves deviennent réalité.

Иногда мечты сбываются.

J'écris quelquefois à ma mère.

Иногда я пишу своей матери.

Il est quelquefois absent de l'école.

Он иногда пропускает школу.

Vas-tu quelquefois en vacances à l'étranger ?

Ты иногда ездишь в отпуск за границу?

Tom va au travail à pied quelquefois.

Иногда Том ходит на работу пешком.

Quelquefois les garçons faisaient des blagues au professeur.

Иногда мальчишки подшучивали над учителем.

Quelquefois il est préférable de ne rien dire.

Иногда лучше ничего не говорить.

Il laissait quelquefois son loup errer en liberté.

Он иногда отпускал своего волка с цепи.

Les vers de terre sont quelquefois utiles au sol.

Дождевые черви иногда приносят пользу почве.

Quelquefois j'entends mon père chanter dans la salle de bain.

Иногда я слышу, как мой отец поёт в ванной.

Quelquefois, j'ai l'impression de passer à côté de ma vie.

Иногда у меня такое ощущение, что жизнь проходит мимо.

Quelquefois quand il fait très froid, je ne peux pas faire démarrer ma voiture.

Иногда, когда очень холодно, я не могу завести свою машину.

Ce n'est quelquefois qu'en perdant ceux qu'on aime qu'on sent combien on les aimait.

Иногда случается так, что теряя тех, кого мы любим, мы понимаем, как сильно мы их любили.

Les chaînes du mariage sont si lourdes qu'il faut être deux pour les porter. Quelquefois trois.

Узы брака столь тяжелы, что нести их приходится вдвоем, а иногда и втроем.

Je savais bien qu'en dehors des grosses planètes comme la Terre, Jupiter, Mars, Vénus, auxquelles on a donné des noms, il y en a des centaines d'autres qui sont quelquefois si petites qu'on a beaucoup de mal à les apercevoir au télescope.

Я знал, что помимо больших планет, таких как Земля, Юпитер, Марс, Венера, которым мы дали имена, есть также сотни других. И некоторые настолько малы, что их с трудом можно разглядеть в телескоп.