Translation of "J'écris" in Russian

J'écris mal.

- Я плохо пишу.
- Я плохо сочиняю.
- Я плохо вывожу буквы.

- J'écris quasiment tous les jours.
- J'écris presque quotidiennement.

Я пишу почти каждый день.

J'écris une lettre.

Я пишу букву.

J'écris une phrase.

Я пишу предложение.

J'écris une chanson.

Я пишу песню.

J'écris le livre.

Я пишу книгу.

J'écris à Tom.

Я пишу Тому.

J'écris des poèmes.

Я пишу стихи.

J'écris trop vite.

Я слишком быстро пишу.

J'écris un livre.

Я пишу книгу.

J'écris en chinois.

Я пишу по-китайски.

J'écris un roman.

Я пишу роман.

J'écris des chansons.

Я пишу песни.

J'écris mieux qu'avant.

Я пишу лучше, чем раньше.

J'écris très mal.

Я очень плохо пишу.

J'écris bien, non ?

Я ведь хорошо пишу?

J'écris des articles régulièrement.

Я постоянно пишу статьи.

J'écris soir et matin.

Я пишу по утрам и вечерам.

J'écris toutes les paroles.

Я записываю все слова.

- J'écris chaque jour mon journal.
- J'écris chaque jour dans mon journal.
- J'écris tous les jours dans mon journal.

Каждый день я веду дневник.

- J'écris cette lettre à ma femme.
- J'écris cette lettre à mon épouse.

Я пишу это письмо своей жене.

- J'écris dans mon journal intime chaque jour.
- J'écris chaque jour dans mon journal.
- J'écris tous les jours dans mon journal.

Я ежедневно пишу в дневник.

J'écris pour ces raisons-là.

Я пишу по тем же самым причинам.

J'écris pour exprimer mon insatisfaction.

Я пишу, чтобы выразить своё недовольство.

J'écris une phrase en allemand.

Я пишу предложение по-немецки.

J'écris quelquefois à ma mère.

Иногда я пишу своей матери.

J'écris une chanson en français.

- Сейчас я пишу песню на французском.
- Я пишу песню на французском.

- Pendant mon temps libre, j'écris des poésies.
- J'écris de la poésie pendant mon temps libre.
- Pendant mon temps libre, j'écris des poèmes.

В свободное время я пишу стихи.

Maintenant, j'écris avec la nouvelle police.

Теперь я пишу новым шрифтом.

J'écris cette lettre à mon épouse.

Я пишу это письмо своей супруге.

J'écris une lettre à ma fille.

- Я пишу письмо своей дочери.
- Я пишу письмо своей дочурке.
- Доченьке своей я письмо пишу.
- Письмо доче пишу.
- Я пишу письмо дочери.

J'écris des phrases courtes en suédois.

Я пишу короткие предложения на шведском.

J'écris ce livre exprès pour toi.

Я пишу эту книгу специально для тебя.

Juste parce que j'écris les articles

Просто потому, что я пишу статьи

J'écris une étude de la Révolution française.

- Я пишу исследование о Французской революции.
- Я пишу исследование о Великой французской революции.

J'écris des lettres presque tous les jours.

Я пишу письма почти каждый день.

J'écris des articles à propos des grèves.

Я пишу статьи о забастовках.

- Je compose des poèmes.
- J'écris des poèmes.

Я сочиняю стихи.

J'écris à présent une lettre à Tom.

- Сейчас я пишу письмо Тому.
- Я сейчас пишу письмо Тому.

Pendant mon temps libre, j'écris des poésies.

В свободное время я пишу стихи.

J'écris des histoires pour enfants depuis 1959.

Я пишу рассказы для детей с 1959 года.

J'écris une rédaction sur la révolution française.

- Я пишу доклад о французской революции.
- Я пишу сочинение о французской революции.

Si j'écris ça, ma carrière est finie.

- Если я это напишу, моей карьере придёт конец.
- Если я это напишу, моей карьере конец.

Je peux voir quand j'écris des articles

Я могу видеть, когда пишу статьи

Cela fait un an que j'écris ce texte.

Я писал эту рукопись в течение года.

J'écris de la poésie pendant mon temps libre.

В свободное время я пишу стихи.

Le crayon avec lequel j'écris appartient à Tom.

Карандаш, которым я пишу, принадлежит Тому.

J'écris le russe mieux que je ne le parle.

- Я пишу по-русски лучше, чем говорю.
- Я пишу по-русски лучше, чем говорю на нём.

- J'écris une lettre.
- Je suis en train d'écrire une lettre.

Я пишу письмо.

J'écris une lettre à ma mère une fois par mois.

Я пишу моей матери раз в месяц.

C'est la première fois que j'écris une lettre en Allemand.

- Это первый раз, когда я написал письмо на немецком языке.
- Это первое письмо, которое я написал по-немецки.

J'ai une petite ardoise sur laquelle j'écris des formules mathématiques.

У меня есть маленькая доска, на которой я записываю математические формулы.

- Je suis en train d'écrire un bouquin.
- J'écris un livre.

Я пишу книгу.

- Et si j'écris un article sur comme, les dix meilleurs

- И если я напишу статью на, как, десять лучших

Quand j'écris des poèmes, les mots viennent de quelque part hors de moi.

Когда я сочиняю стихотворения, слова словно приходят откуда-то извне.

C'est la première fois de ma vie que j'écris une lettre en français.

Я впервые в жизни пишу письмо по-французски.

J'ai parfois l'impression que les gens lisent tout à fait autre chose que ce que j'écris.

У меня иногда такое ощущение, что люди читают совсем не то, что я пишу.

Quand j'écris, j'essaie d'imaginer comment l'idée que je veux exprimer pourrait être traduite dans une autre langue.

Когда я пишу, я пытаюсь представить, как идею, которую я хочу выразить, можно было бы перевести на другой язык.

La traduction de mes phrases vers le russe aidera beaucoup de gens à apprendre la langue dans laquelle j'écris.

Перевод моих предложений на русский поможет многим людям в изучении языка, на котором я пишу.

Le prochain roman que j'écris se passe dans un love hotel c'est pour ça que je voulais savoir à quoi ça ressemblait.

Действие моего следующего романа разворачивается в любовном отеле, поэтому я хотел посмотреть, как он в действительности выглядит.