Translation of "Marcherait" in Russian

- Pensez-vous que cela marcherait ?
- Est-ce que tu penses que ça marcherait ?

- Думаешь, это бы сработало?
- Вы думаете, это сработало бы?

Je t'avais dit que cela marcherait.

- Я говорил тебе, что это сработает.
- Я говорил вам, что это сработает.

Je ne savais pas si cela marcherait.

Я не знал, сработает ли это со мной,

Je t'avais dit que ça ne marcherait pas !

- Я сказал тебе, что это не будет работать.
- Я же тебе говорил, что ничего не выйдет!
- Я же тебе говорил, что это не сработает!

Personne de sensé ne marcherait dans ces bois la nuit venue.

Ни один здравомыслящий человек не стал бы разгуливать по этим лесам ночью.

- Les chercheurs n'étaient pas sûrs si l'expérience allait marcher.
- Les scientifiques se demandaient si l'expérimentation marcherait.
- Les chercheurs ignoraient si l'étude donnerait les résultats escomptés.
- Les enquêteurs ne savaient pas si l'expérience serait concluante.

Учёные не были уверены, сработает ли опыт.