Translation of "Manches" in Russian

Tom retroussa ses manches.

- Том закатал рукава.
- Том засучил рукава.

Ils ont travaillé les manches relevées,

Они работали, засучив рукава,

C'est une autre paire de manches.

Это совсем другое дело.

J'ai une chemise à manches courtes.

У меня есть рубашка с короткими рукавами.

J'avais une chemise à manches courtes.

У меня была рубашка с короткими рукавами.

L'été, je porte des chemises sans manches.

Летом я ношу рубашки без рукавов.

Il remonta les manches de sa chemise.

Он закатал рукава рубашки.

Veuillez m'en montrer une à manches courtes.

Покажите мне, пожалуйста, такую с короткими рукавами.

Je suis prêt à retrousser mes manches.

Я готов закатать рукава.

Tu n’as pas froid avec ces manches courtes ?

Вам разве не холодно с короткими рукавами?

Les hommes portent des chemises à manches courtes.

- На мужчинах рубашки с короткими рукавами.
- Мужчины в рубашках с короткими рукавами.

J'aurais dû porter une chemise à manches courtes.

- Надо было одевать рубашку с коротким рукавом.
- Мне нужно было надеть рубашку с коротким рукавом.

Les sorcières savent voler sur des manches à balais.

Ведьмы умеют летать на метле.

- C'est tout à fait autre chose.
- C'est une autre paire de manches.

- Это совсем другое дело.
- Это совсем другой коленкор.

- En été je porte des chemises à manches courtes.
- Durant l'été, je porte des chemisettes.

- Летом я ношу рубашки с короткими рукавами.
- Летом я ношу рубашки с коротким рукавом.