Translation of "M'arrive" in Russian

- Cela m'arrive aussi.
- Ça m'arrive aussi.

Со мной так тоже бывает.

- Cela m'arrive constamment.
- Ça m'arrive tout le temps.

Со мной это постоянно происходит.

Ça m'arrive aussi.

Со мной так тоже бывает.

- Ça ne m'arrive jamais.
- Ça ne m'arrive jamais à moi.

- Со мной такое никогда не происходит.
- Со мной такого никогда не бывает.

- Je ne sais pas ce qui m'arrive.
- J'ignore ce qui m'arrive.

Не знаю, что со мной такое.

Jusqu'à ce que cela m'arrive.

пока не произошло следующее.

L'eau m'arrive jusqu'à la taille.

Вода доходит до пояса.

Ça m'arrive tout le temps.

Со мной это постоянно происходит.

Je ne comprends pas ce qu'il m'arrive.

Не понимаю, что со мной происходит.

Je ne comprends pas ce qui m'arrive.

Я не понимаю, что со мной.

Pourquoi m'arrive-t-il toujours la même chose ?

Почему со мной всегда происходит одно и то же?

Je ne peux pas croire que ça m'arrive.

Не могу поверить, что это со мной происходит.

Je ne parviens pas à croire que ça m'arrive.

Не могу поверить, что это со мной происходит.

Je ne voulais pas que la même chose m'arrive.

Я не хотел, чтобы со мной произошло то же самое.

- Je n'arrive pas à croire que ça se produit.
- Je ne parviens pas à croire que ça m'arrive.
- Je ne parviens pas à croire que ça se produise.

Не могу поверить, что это происходит.