Translation of "Taille" in Italian

Taille unique.

Taglia unica.

- Taille-toi !
- File !

Fila!

- Quelle taille a ta maison ?
- Quelle taille a votre maison ?
- De quelle taille est votre maison ?
- De quelle taille est ta maison ?

- Quanto è grande la tua casa?
- Quanto è grande la sua casa?
- Quanto è grande la vostra casa?

- Regarde la taille de ce truc !
- Regardez la taille de ce truc !
- Regardez la taille de cette chose !
- Regarde la taille de cette chose !

- Guarda la dimensione di quella cosa!
- Guardate la dimensione di quella cosa!
- Guardi la dimensione di quella cosa!

Je taille ma haie.

- Taglio la mia siepe.
- Io taglio la mia siepe.

C'est la taille idéale.

- È la dimensione perfetta.
- È la taglia perfetta.

Quelle taille portez-vous ?

- Che taglia porti?
- Che taglia porta?
- Che taglia portate?

Tom taille son crayon.

Tom sta temperando la sua matita.

- Ce n'est pas la taille qui compte.
- La taille ne compte pas.

Le dimensioni non contano.

- Quelle est la taille de votre jardin ?
- Quelle taille fais ton jardin ?

- Quanto è grande il tuo giardino?
- Quanto è grande il suo giardino?
- Quanto è grande il vostro giardino?

J'en ai jusqu'à la taille.

Mi arriva alla cintura.

Quelle taille fait ce parc ?

Quanto è grande questo parco?

Sa taille mesure 24 pouces.

Il suo giro vita è di 24 oncie.

L'eau m'arrive jusqu'à la taille.

L'acqua è profonda fino alla vita.

De quelle taille est l'entreprise ?

Di che dimensioni è la società?

Nous avons la même taille.

- Abbiamo la stessa taglia.
- Noi abbiamo la stessa taglia.

- Il lui enroula les bras autour de la taille.
- Il lui a enroulé les bras autour de la taille.
- Il lui enlaça la taille.
- Il lui a enlacé la taille.

Lui le mise le braccia attorno alla vita.

- Ils voudraient un réfrigérateur de grande taille.
- Elles voudraient un réfrigérateur de grande taille.

- Vorrebbero un frigorifero di dimensioni grandi.
- Loro vorrebbero un frigorifero di dimensioni grandi.

La taille et la période coïncidaient.

Era della misura giusta, al momento giusto.

Avez-vous une taille plus grande ?

- Hai una dimensione più grande?
- Ha una dimensione più grande?
- Avete una dimensione più grande?
- Hai una taglia più grande?
- Ha una taglia più grande?
- Avete una taglia più grande?

Ils ont presque la même taille.

Hanno quasi la stessa dimensione.

C'était un homme de grande taille.

- Era un uomo alto.
- Lui era un uomo alto.

Tom est environ de ma taille.

Tom ha circa la mia paglia.

C'est une statue à taille réelle.

Questa è una statua a dimensioni reali.

La taille de l'univers est inimaginable.

La dimensione dell'universo è inimmaginabile.

Le prix dépend de la taille.

Il prezzo dipende dalla dimensione.

C’est une entreprise de quelle taille ?

Di che dimensioni è la società?

C'est juste la taille qui convient.

È proprio la taglia giusta.

De quelle taille est le soleil ?

Quanto grande è il sole?

Environ de la taille d'une main d'enfant.

grande come la mano di un bambino.

... de la taille de ce poisson-lanterne.

come questo pesce lanterna.

De la taille de votre avant-bras.

lungo quanto un avambraccio.

C'est notre best-seller sur la taille.

Questo è il nostro bestseller sulla taglia.

Il fait à peu près ma taille.

- È circa della mia stazza.
- Lui è circa della mia stazza.

Ces boîtes sont de la même taille.

Queste scatole sono della stessa dimensione.

C'est de la taille d'une petite voiture.

- È la dimensione di una macchina piccola.
- È la dimensione di un'auto piccola.
- È la dimensione di un'automobile piccola.

J'ai besoin d'une boîte de cette taille.

- Ho bisogno di una scatola di queste dimensioni.
- Io ho bisogno di una scatola di queste dimensioni.

L'univers est une école de grande taille.

L'universo è una grande scuola.

De quelle taille cela sera-t-il ?

Quanto sarà grande?

Quelle sont votre taille et votre poids ?

- Quali sono la tua altezza e il tuo peso?
- Quali sono la sua altezza e il suo peso?
- Quali sono la vostra altezza e il vostro peso?

Tu voudrais un réfrigérateur de grande taille.

- Vorresti un frigorifero di dimensioni grandi.
- Tu vorresti un frigorifero di dimensioni grandi.

Il voudrait un réfrigérateur de grande taille.

- Vorrebbe un frigorifero di dimensioni grandi.
- Lui vorrebbe un frigorifero di dimensioni grandi.

Tom voudrait un réfrigérateur de grande taille.

Tom vorrebbe un frigorifero di dimensioni grandi.

Elle voudrait un réfrigérateur de grande taille.

- Vorrebbe un frigorifero di dimensioni grandi.
- Lei vorrebbe un frigorifero di dimensioni grandi.

Marie voudrait un réfrigérateur de grande taille.

Marie vorrebbe un frigorifero di dimensioni grandi.

Nous voudrions un réfrigérateur de grande taille.

- Vorremmo un frigorifero di dimensioni grandi.
- Noi vorremmo un frigorifero di dimensioni grandi.

Vous voudriez un réfrigérateur de grande taille.

- Vorrebbe un frigorifero di dimensioni grandi.
- Lei vorrebbe un frigorifero di dimensioni grandi.
- Vorreste un frigorifero di dimensioni grandi.
- Voi vorreste un frigorifero di dimensioni grandi.

Elles voudraient un réfrigérateur de grande taille.

- Vorrebbero un frigorifero di dimensioni grandi.
- Loro vorrebbero un frigorifero di dimensioni grandi.

Quelle taille fait ton plus jeune frère ?

- Quanto è alto il tuo fratello più giovane?
- Quanto è alto il suo fratello più giovane?
- Quanto è alto il vostro fratello più giovane?

Cette chemise n'est pas à ma taille.

Questa camicia non è della mia taglia.

L'oryctérope est un animal de taille moyenne.

L'oritteropo è un animale di media taglia.

- Lui et moi sommes presque de la même taille.
- Lui et moi avons presque la même taille.

Io e lui abbiamo quasi la stessa altezza.

La première raison est la taille des océans,

Per prima cosa perché sono particolarmente estesi,

Satisfaire leurs besoins sera un défi de taille.

Soddisfare le loro necessità sarà una grande sfida.

Le chapeau est-il à la bonne taille ?

- Il cappello calza bene?
- Il cappello è della taglia giusta?

- Quelle est sa taille ?
- Quelle taille fait-il ?

Quanto è alto?

Regardez la taille de l'Afrique comparée au Groenland.

Guarda la dimensione dell'Africa confrontata alla Groenlandia.

De quelle taille est la population du Japon ?

Qual è la popolazione del Giappone?

Nous avons organisé les livres selon leur taille.

Abbiamo disposto i libri in base alla dimensione.

Ou comment une taille d'annonce dans une zone

o come la dimensione di un annuncio in una zona

Mais vous pouvez contrôler la taille de l'annonce.

ma potete controllare, la dimensione dell'annuncio.

- Je suis aussi grand que Tom.
- Je fais la même taille que Tom.
- J'ai la même taille que Tom.

- Sono alto esattamente come Tom.
- Io sono alto esattamente come Tom.
- Sono alta esattamente come Tom.
- Io sono alta esattamente come Tom.

Tom regarda l'homme de grande taille en le soupçonnant.

Tom guardò l'uomo alto con sospetto.

C'est à peu près de la taille d'un œuf.

Ha circa la dimensione di un uovo.

Elle a vu hier un homme de grande taille.

Ha visto un uomo alto ieri.

Ma sœur est de taille imposante, autant que moi.

Mia sorella è alta quanto me.

- Il y a de nombreux bâtiments de grande taille dans cette ville.
- Cette ville comporte de nombreux bâtiments de grande taille.

La città ha molti edifici alti.

La neige est à hauteur de taille. C'est pas évident.

E la neve mi arriva alla cintura. Davvero scomodo.

Grâce aux vibrations, elle évalue sa taille et sa vitesse.

Attraverso le vibrazioni, può determinare taglia e velocità.

Entouré d'un champ de rochers de la taille d'une voiture.

circondato da un campo di massi delle dimensioni di un'auto.

Quelle est la taille de la population de New York ?

A quanto ammonta la popolazione della città di New York?

Ces chemises sont pareilles. Elles sont de la même taille.

Queste camicie sono uguali. Sono della stessa taglia.

Ce pantalon est un peu trop serré à la taille.

Quei pantaloni sono un po' troppo stretti di vita.

Tom et Mary font plus ou moins la même taille.

Tom e Mary hanno circa la stessa altezza.

Je fais à peu près la même taille que Tom.

- Sono alto più o meno come Tom.
- Sono alto all'incirca come Tom.

J'ai reçu quelques questions sur la taille de mon soutien-gorge.

e alcune domande sulla mia taglia di reggiseno.

De la taille d'un chat domestique, elle ferait un bon repas.

Grande quanto un gatto, sarebbe un buon pasto.

Même si l'équipement était de qualité, la taille n'était pas adaptée.

L'attrezzatura era di buona qualità, ma non si adattava bene al nostro fisico.

Car alors vous ne perdez pas le respect de la taille.

perché così non si perde il rispetto per l'altezza.

Et façonnées par moi avec du sucre à leur taille afin

e modellate da me con lo zucchero a misura in modo

Elle est à peu près de la même taille que moi.

È alta più o meno come me.

Cette minuscule grenouille mâle túngara fait la taille d'un dé à coudre.

Questo piccolo maschio di rana tungara è grande appena quanto un ditale.

Si la taille de l'assiette ou de la boîte est légèrement réduite,

se il piatto o la scatola sono di una misura più piccola,

Et des entreprises de cette taille n'emploient qu'environ 20% des travailleurs américains.

E le aziende di queste dimensioni impiegano solo circa il 20% dei lavoratori americani.

Parce que je vais tester la taille de l'annonce,300 x 250,

dato che andrò a testare la dimensione, è da 300X250,

La taille du vieux mâle le rend bien moins agile que les autres.

La grande stazza del vecchio maschio lo rende molto meno agile degli altri.

Je ne suis pas un nain. Je suis une personne de petite taille !

Non sono un nano. Sono una persona di bassa statura!