Translation of "Taille" in Polish

- Quelle taille a ta maison ?
- Quelle taille a votre maison ?
- De quelle taille est votre maison ?
- De quelle taille est ta maison ?

Jak duży jest twój dom?

Quelle taille cherchez-vous?

Jakiego rozmiaru szukasz?

- Ce n'est pas la taille qui compte.
- La taille ne compte pas.

Rozmiar nie ma znaczenia.

J'en ai jusqu'à la taille.

Sięga mi już do pasa.

De quelle taille est l'équipe ?

- Jak duża jest drużyna?
- Jak liczny jest zespół?

Quelle taille fait ce parc ?

Jak duży jest ten park?

La taille et la période coïncidaient.

Miało odpowiedni rozmiar, czas się zgadzał.

Avez-vous une taille plus grande ?

Czy jest większy rozmiar?

Le prix dépend de la taille.

- Cena zależy od wielkości.
- Cena zależy od rozmiaru.

Ce manteau est à ta taille.

Ten płaszcz ci pasuje.

De la taille de votre avant-bras.

Długości twojego przedramienia.

Je voudrais un réfrigérateur de grande taille.

Chciałbym dużą lodówkę.

Ces boîtes sont de la même taille.

Te pudełka są tej samej wielkości.

C'est de la taille d'une petite voiture.

Jest rozmiarów małego samochodu.

Quelle est la taille de ce crayon ?

Jak długi jest ten ołówek?

Il fait à peu près ma taille.

Jest mniej więcej mojej wielkości.

J'aimerais essayer cela une taille en dessous.

Chciałby przymierzyć to o rozmiar mniejsze.

L'oryctérope est un animal de taille moyenne.

Mrównik jest średniego rozmiaru zwierzęciem.

- Lui et moi sommes presque de la même taille.
- Lui et moi avons presque la même taille.

On i ja jesteśmy niemal tego samego wzrostu.

- Le cochon de terre est un animal de taille moyenne.
- L'oryctérope est un animal de taille moyenne.

Mrównik jest średniego rozmiaru zwierzęciem.

La première raison est la taille des océans,

Pierwszym powodem jest bezmiar oceanów,

Le chapeau est-il à la bonne taille ?

Czy kapelusz dobrze pasuje?

- Quelle est sa taille ?
- Quelle taille fait-il ?

Jak wysoki on jest?

Regardez la taille de l'Afrique comparée au Groenland.

Popatrz na rozmiar Afryki w porównaniu do Grenlandii.

- Elle est à peu près de la même taille que toi.
- Elle est approximativement de la même taille que toi.

- Ona jest tego samego wzrostu co ty.
- Ona jest podobnego wzrostu jak Ty.

Qui est de la taille relative de la Terre.

Takiej mniej więcej wielkości jest Ziemia.

Ils sont plus ou moins de la même taille.

Są mniej więcej tej samej wielkości.

La neige est à hauteur de taille. C'est pas évident.

Śnieg jest głęboki do pasa. Naprawdę nie jest łatwo.

Grâce aux vibrations, elle évalue sa taille et sa vitesse.

Przez wibrację może ocenić rozmiar i szybkość.

Ces chemises sont pareilles. Elles sont de la même taille.

Te koszule są takie same. Są tego samego rozmiaru.

Sais-tu de quelle taille est la tour de télévision ?

Wiesz, jak wysoka jest ta wieża telewizyjna?

De la taille d'un chat domestique, elle ferait un bon repas.

Jest wielkości kota domowego. Stanowi przyzwoity posiłek.

Même si l'équipement était de qualité, la taille n'était pas adaptée.

Sprzęt był dobrej jakości, ale na nas nie pasował.

Mentionnez sur le formulaire la taille, la couleur, et le modèle.

Na formularzu zamówienia określić wielkość, kolor i typ.

Elle est à peu près de la même taille que moi.

Ona jest prawie tak wysoka jak ja.

- Quelle est la taille de ton frère ?
- Combien mesure ton frère ?

Jak wysoki jest twój brat?

Mon tour de taille a récemment augmenté. J'imagine que c'est l'âge.

Ostatnio rośnie mi opona na brzuchu. Oj, to chyba wiek średni...

Cette minuscule grenouille mâle túngara fait la taille d'un dé à coudre.

Ten malutki samiec tungary jest wielkości naparstka.

Vous pouvez ajuster ce bureau à la taille de n'importe quel enfant.

Można dostosować to biurko do wzrostu każdego dziecka.

Alors notre galaxie, la Voie Lactée, serait de la taille de la Terre.

a Droga Mleczna, nasza galaktyka, byłaby wielkości Ziemi.

La taille du vieux mâle le rend bien moins agile que les autres.

Większy rozmiar samca oznacza gorszą zwinność.

Les coudes d'un chirurgien devraient être souples et au niveau de la taille.

Łokcie chirurga powinny być nisko, wygodnie się opierając o bok ciała.

- Tom et Marie font la même taille.
- Tom est aussi grand que Marie.

Tom i Mary są tego samego wzrostu.

Si le Soleil est de la taille du point d'un i sur une page,

Jeśli Słońce byłoby wielkości kropki nad "i" na kartce,

Ceci est une étoile qui était de la même taille et masse que le Soleil.

Ta gwiazda miała kiedyś rozmiar i masę Słońca.

Sur la carte de Mercator, ils ont l'air d'être à peu près de la même taille.

Na mapie Merkatora są mniej więcej tak samo duże.

Comment une vipère de la taille d'une règle de 30 cm peut-elle faire autant de dégâts ?

Jakim cudem 30-centymetrowy wąż sieje takie spustoszenie?

Leur lumière est un signal aux femelles dépourvues d'ailes au sol. Elle fait la taille d'un grain de riz.

Ich światło to sygnał dla pozbawionych skrzydeł samic na ziemi. Ma rozmiar ziarenka ryżu.