Translation of "Taille" in Korean

J'en ai jusqu'à la taille.

이제 허리까지 올라왔어요

La taille et la période coïncidaient.

‎크기나 발견 시점을 보면 ‎그럴 법했죠

Environ de la taille d'une main d'enfant.

작고 기이한 암석이 있었습니다.

... de la taille de ce poisson-lanterne.

여기 손전등 물고기처럼요.

De la taille de votre avant-bras.

‎그 길이가 여러분 팔뚝만 하죠

La taille moyenne du cerveau de primates

사회 집단 평균 규모를

La première raison est la taille des océans,

첫 번째 이유는 바다가

Satisfaire leurs besoins sera un défi de taille.

그들의 요구를 충족시키는 것은 큰 도전이지만

Regardez la taille de l'Afrique comparée au Groenland.

아프리카와 그린란드의 크기 비교를 봐보세요

Une puce de la taille d'un ongle d'un enfant.

어린 아이의 손톱만한 디스플레이칩으로요.

La neige est à hauteur de taille. C'est pas évident.

눈이 허리 깊이까지 쌓였고요 움직이기가 힘듭니다

Je porte un petit patch, de la taille d'un pansement,

지금 몸에 붙여둔 반창고 크기의 패치로는

Grâce aux vibrations, elle évalue sa taille et sa vitesse.

‎진동을 통해 먹잇감의 크기와 ‎속도를 가늠합니다

Nous marchons, nous asseyons dans des chaises de cette taille,

우리가 걸을 때나 앉을 때나 적용되는 법칙들에 의해

Et il avait raison. La taille moyenne était de 148.

완전히 맞아떨어졌지 평균 숫자가 148명이었어

Je pense que la beauté dépasse le sujet de la taille.

아름다움은 사이즈가 아니에요.

J'ai reçu quelques questions sur la taille de mon soutien-gorge.

제 브래지어 사이즈에 대한 질문을 받기도 했습니다.

De la taille d'un chat domestique, elle ferait un bon repas.

‎집고양이 크기의 날여우원숭이는 ‎훌륭한 식사 거리입니다

Même si l'équipement était de qualité, la taille n'était pas adaptée.

장비도 훌륭했지만 우리 체격에는 맞지 않았습니다.

Cette minuscule grenouille mâle túngara fait la taille d'un dé à coudre.

‎이 작은 수컷 퉁가라개구리는 ‎겨우 골무만 합니다

Si la taille de l'assiette ou de la boîte est légèrement réduite,

음식물 쓰레기양이 줄어듭니다.

Se plaindre de ce terme Grande taille qui les met dans une case.

몰아내고자 목소리를 높이고 있어요.

La taille du vieux mâle le rend bien moins agile que les autres.

‎몸집이 큰 늙은 수컷은 ‎민첩성이 훨씬 떨어집니다

Les coudes d'un chirurgien devraient être souples et au niveau de la taille.

외과 의사의 팔꿈치는 항상 편안히 옆구리에 내려와 있어야 해.

Et voir la bosse de la taille d'un œuf qui sortait de mon front.

이마에 달걀 크기의 혹을 보았습니다.

Bien sûr, il est plus simple de s'entendre sur la taille de la Tour Eiffel

당연히 에펠탑의 높이에 대해 합의하는 것은

Sous Grand Prince Vassili III, Moscou a continué de croître en taille et en puissance.

바실리 3세의 지배하에 모스크바 대공국은 계속 확장합니다.

Sous le Grand Prince Vasili III, Moscou a continué de croître en taille et en puissance.

대공 바실리 3세 치세에 모스크바는 영토와 국력이 계속 커졌다.

Sur la carte de Mercator, ils ont l'air d'être à peu près de la même taille.

메르카토르에서는 비슷하게 보입니다.

Comment une vipère de la taille d'une règle de 30 cm peut-elle faire autant de dégâts ?

어떻게 이 30cm 길이의 독사가 이런 결과를 초래한 걸까요?

Leur lumière est un signal aux femelles dépourvues d'ailes au sol. Elle fait la taille d'un grain de riz.

‎수컷의 빛은 땅 위의 ‎날개 없는 암컷에게 신호가 됩니다 ‎암컷의 크기는 쌀알만 합니다