Translation of "Taille" in Chinese

Taille 9... je pense.

9号...我觉得。

Quelle taille fait ce parc ?

这个公园多大？

Quelle taille est trop grande?

多大才称得上大型呢？

Avez-vous une taille plus grande ?

你有比較大的尺寸嗎？

Cette statue est à taille humaine.

这座雕像和真人的尺寸一样。

La taille de l'univers est inimaginable.

宇宙之大，不可臆想。

Tom et Jim font la même taille.

湯姆和吉姆一樣高。

Nous avons rangé les livres par taille.

我們把書跟從大小排列。

Je recherche une veste à ma taille.

我在找有我尺寸的上衣。

Quelle taille fait ton plus jeune frère ?

你最小的弟弟身高多高?

- Elle est à peu près de la même taille que toi.
- Elle est approximativement de la même taille que toi.

她大概跟你一樣高。

Je t'ai vu avec un garçon de grande taille.

- 我看見你和一個個子高的男孩在一起。
- 我看见你和一个高个子男孩在一起。

Tom regarda l'homme de grande taille en le soupçonnant.

汤姆用怀疑的目光盯着那个高个子男人。

C'est à peu près de la taille d'un œuf.

它的大小就像雞蛋。

Elle a vu hier un homme de grande taille.

她昨天看见一个高大的男人。

Nous avons votre taille, mais pas dans cette couleur.

我们有你的尺寸，但是没有那个颜色。

Les éléphants font plusieurs fois la taille des souris.

大象的体型比老鼠的体型大好几倍。

Quelle est la taille de la population de New York ?

纽约市的人口有多少？

L'enseignant mit les enfants en ligne par ordre de taille.

老师按照身高给孩子们排队。

Sais-tu de quelle taille est la tour de télévision ?

你知道那座電視塔有多高嗎？

Elle est à peu près de la même taille que moi.

她差不多有我那麼高。

- Quelle est la taille de ton frère ?
- Combien mesure ton frère ?

你的兄弟多高?

Je voudrais que ma petite amie me taille une pipe mais elle n'est pas d'accord.

我想让我女朋友给我吹箫但是她不愿意。

Il y a une différence de taille entre parler "avec" quelqu'un et parler "à" quelqu'un.

"和某人交談" 和"對誰說話" 之間有很重要的不同之處。

La moyenne de taille des filles de la classe est au-dessus de 1 mètre 55.

这个班的女生平均身高超过了155公分。

- Ma sœur est plus petite que toi.
- Ma sœur est de plus petite taille que toi.

我妹妹比你矮。

Mary a noué un tablier autour de sa taille et a ensuite sorti la dinde du four.

- Mary试图把围裙围在腰上，然后把烤鸡从炉子里拿出来。
- 玛丽把围裙系在她的腰上，然后把火鸡从烤箱里拿出来了。

Si la saucisse est aussi grosse que le pain, on s'en fout de quelle taille est le pain.

如果香肠和面包一样粗，我们无所谓面包有多大。

- Savez-vous quelle est la hauteur de la tour de télévision ?
- Sais-tu de quelle taille est la tour de télévision ?

你知道那座電視塔有多高嗎？

- Ta caméra n'a que la moitié de la taille de la mienne.
- Ton appareil photo est seulement deux fois plus petit que le mien.

你的照相機只有我那台的一半大小。

Plus la différence entre l'hypothèse nulle et un résultat est grande, et plus la taille de l'échantillon est grande, plus on peut être sûr que le résultat est significatif.

零假设和结果之间的差异越大，样本规模越大，对结果是有意义的就越有信心。

Si l'homme naissait grand et fort, sa taille et sa force lui seraient inutiles jusqu'à ce qu'il eût appris à s'en servir ; elles lui seraient préjudiciables, en empêchant les autres de songer à l'assister ; et, abandonné à lui-même, il mourrait de misère avant d'avoir connu ses besoins.

如果一个人生来就又高大又强壮，他的身材和气力，在他没有学会如何使用它们以前，对他是没有用处的；它们可能对他还有所不利，因为它们将使别人想不到要帮助这个人；于是，他孤孤单单的，还没有明白他需要些什么以前，就悲惨地死了。