Translation of "M'était" in Russian

- La lettre m'était adressée.
- La lettre m'était destinée.

Письмо было адресовано мне.

La lettre m'était adressée.

Письмо было адресовано мне.

La balle m'était destinée.

Эта пуля предназначалась мне.

J'essayais de découvrir ce qui m'était arrivé.

Я пыталась выяснить, что случилось со мной.

Cela ne m'était pas venu à l'esprit.

Это не приходило мне в голову.

Ça ne m'était pas venu à l'esprit.

Мне это не приходило в голову.

Il m'était impossible de répondre à cette question.

Для меня было невозможно ответить на этот вопрос.

Il m'était plutôt difficile de distinguer ce qu'il disait.

Мне было достаточно сложно разобрать, что он говорил.

La voix provenant du téléphone ne m'était pas familière.

Голос по телефону был незнакомый.

Ce genre de chose ne m'était encore jamais arrivé.

Со мной такого ещё никогда не было.

Tout m'était passionnant lorsque j'ai visité l'Espagne pour la première fois.

Когда я впервые посетил Испанию, меня все восхищало.

- Cela ne m'est pas venu à l'esprit.
- Cela ne m'était pas venu à l'esprit.

Это не пришло мне в голову.