Translation of "Juré" in Russian

- J’ai promis.
- J’ai juré.

- Я выругался.
- Я поклялся.

Je lui ai juré fidélité.

Я заверил его в своей преданности.

Tom est notre ennemi juré.

Том - наш заклятый враг.

- Il a juré.
- Il a prêté serment.

Он выругался.

J'ai juré que je ne ferais jamais ça.

Я поклялся, что никогда этого не сделаю.

J'ai juré que je ne lui parlerai plus jamais.

- Я поклялся, что никогда больше не буду с ним разговаривать.
- Я поклялся, что никогда больше не буду с ней разговаривать.

Tom a juré ciel et terre à Marie qu’il l’aimerait jusqu’à la mort.

Том побожился, что он будет любить Мари до самой смерти.

Lorsqu'ils se sont mariés, ils ont tous deux juré de ne plus jamais mentir.

Когда они поженились, оба пообещали, что никогда больше не будут врать.

Ce matin, j'ai été convoqué au tribunal, et j'ai eu à traiter une affaire en tant que juré.

Сегодня утром меня вызвали в суд, и мне пришлось участвовать в деле в качестве присяжного заседателя.

Il avait été la cible de toutes les blagues - même quand il avait juré de venger la mort de Hrolf.

Он был объектом всех шуток - даже когда поклялся отомстить за смерть Хрольфа.

Tu diras et feras des choses que tes parents disaient et faisaient, même si tu avais juré de ne jamais le faire.

Ты будешь говорить и делать то же, что и твои родители, даже если поклянёшься никогда этого не делать.