Translation of "Habile" in Russian

Certes, c'est un garçon habile.

- Он ведь ловкий парень.
- Он же расторопный парень.

Tom est habile en affaires.

Том расчётливый бизнесмен.

C'est une menteuse très habile.

Она очень хитрая лгунья.

Il était un habile forgeron.

- Он был искусным кузнецом.
- Он был опытным кузнецом.

C'est une personne expérimentée et habile.

- Это опытный и знающий человек.
- Он опытный и знающий человек.

Ma mère est une habile cuisinière.

Моя мама умело готовит.

Car j'étais très habile de mes mains.

потому что у меня «золотые руки».

Et très habile dans les compteurs skaldiques.

и очень хорошо владеет скальдическими метрами.

- Je suis mauvais en sport.
- Je ne suis pas habile en sport.

Я не очень спортивный.

- Je ne suis pas habile en sport.
- Je ne suis pas très athlétique.

- Я не очень спортивный.
- Я не отличаюсь спортивным телосложением.

- Tu es très ingénieux.
- Tu es très ingénieuse.
- Tu es très habile.
- Tu es fort habile.
- Vous êtes très habile.
- Vous êtes très habiles.
- Vous êtes fort habile.
- Vous êtes fort habiles.
- Vous êtes fort ingénieux.
- Vous êtes très ingénieux.
- Vous êtes fort ingénieuse.
- Vous êtes fort ingénieuses.
- Vous êtes très ingénieuse.
- Vous êtes très ingénieuses.
- Tu es fort ingénieux.
- Tu es fort ingénieuse.

- Ты очень умный.
- Ты очень умная.
- Вы очень умные.

Vous n'avez peut-être pas besoin d'un grattoir si vous êtes habile du couteau.

Вам, возможно, не потребуется тёрка, если вы хорошо владеете ножом.

- Ce garçon est très intelligent.
- Ce garçon est très habile.
- Ce garçon est très ingénieux.
- Ce garçon est très dégourdi.

- Тот мальчик очень умный.
- Тот парень очень умный.
- Тот парень очень умён.