Translation of "Gardons" in Russian

Nous gardons espoir.

Мы продолжаем надеяться.

Gardons les doigts croisés.

Давайте держать пальцы скрещенными.

Gardons ça entre nous.

- Давай оставим это между нами.
- Пусть это останется между нами.
- Пусть это будет между нами.

Gardons cela comme ça.

Давайте сохраним его.

Gardons cela en secret.

Оставим это в тайне.

Gardons ça secret, d'accord ?

Давайте держать это в секрете, хорошо?

Nous gardons notre accent étranger.

у нас всё ещё остаётся акцент.

Gardons cette question entre nous.

Давайте оставим это дело между нами.

Gardons ça juste entre nous !

Пусть это останется между нами!

Nous gardons un gros chien.

У нас большая собака.

Gardons cela pour nous deux.

Пусть это останется между нами.

Nous gardons trois chiens et un chat.

У нас три собаки и кошка.

- Continuons dans cette voie.
- Gardons cela comme ça.

Давайте сохраним его.

Tout comme nous gardons notre enfant loin de la théière

Так же, как мы держим нашего ребенка подальше от чайника

Yahu, en tant que peuple, gardons le contrôle de quelque chose.

Яху, как народ, давай продолжим.

Nous gardons secrètes nos pensées les plus intéressantes et la part la plus intéressante de nous-mêmes.

Мы скрываем свои самые интересные мысли и свою самую интересную сторону от других.