Translation of "Fixement" in Russian

Il m'a regardé fixement.

Он внимательно на меня посмотрел.

Elle m'a regardé fixement pendant longtemps.

- Она долго таращила глаза на меня.
- Она долго пялилась на меня.

- J'étais curieux de savoir pourquoi les gens m'avaient regardé fixement.
- J'étais curieuse de savoir pourquoi les gens m'avaient regardée fixement.

Мне было интересно знать, отчего люди так пристально смотрели на меня.

Il n'est pas poli de regarder fixement les gens.

Неприлично пристально смотреть на людей.

Je regardais fixement le cadeau envoyé pour fêter mon arrivée --

И я уставилась на подарок, присланный мне по случаю прибытия:

J'étais curieux de savoir pourquoi les gens m'avaient regardé fixement.

Я хотел знать, почему меня разглядывают.

- Tout le monde dévisage Tom.
- Tout le monde regarde Tom fixement.

- Все глядят на Тома.
- Все уставились на Тома.

Le noble chevalier retint son souffle tandis qu'il regardait fixement la belle princesse.

Благородный рыцарь затаив дыхание глядел на прекрасную принцессу.