Translation of "Enseignante" in Russian

Êtes-vous enseignante ?

- Ты учитель?
- Вы учитель?
- Ты учительница?
- Вы учительница?

Es-tu enseignante ?

Ты учительница?

J'apprécie d'être enseignante.

- Мне нравится быть учителем.
- Мне нравится быть учительницей.

Tu vas être enseignante.

Ты будешь учительницей.

Elle va être enseignante.

Она будет учительницей.

Ma sœur est enseignante.

Моя сестра - учительница.

Je veux être enseignante.

Я хочу быть учительницей.

Cette femme est enseignante.

- Эта женщина - преподавательница.
- Эта женщина - учительница.

Non, elle est enseignante.

Нет она учитель.

Elle a l'air d'une enseignante.

Она похожа на учительницу.

Je rêve de devenir enseignante.

Я мечтаю стать учительницей.

- Es-tu enseignante ?
- Enseignes-tu ?

- Ты даёшь уроки?
- Вы даёте уроки?
- Ты преподаёшь?

Je suis enseignante en géographie.

Я учительница географии.

Marie est la meilleure enseignante.

Мэри - самая лучшая учительница.

- J'apprécie d'être enseignant.
- J'apprécie d'être enseignante.

- Мне нравится быть учителем.
- Мне нравится быть учительницей.

- J'adore être enseignant.
- J'adore être enseignante.

Мне очень нравится быть учителем.

Tu travailles comme enseignante à l'école.

Ты работаешь учительницей в школе.

Elle travaille comme enseignante à l'école.

Она работает учительницей в школе.

Marie travaille comme enseignante à l'école.

Мэри работает учительницей в школе.

Son but est de devenir enseignante.

Её цель - стать учительницей.

Ma sœur travaille comme enseignante d'anglais.

Моя сестра работает учительницей английского.

Je travaille comme enseignante à l'école.

Я работаю учительницей в школе.

Ma sœur a décidé de devenir enseignante.

Моя сестра решила стать учителем.

Sa mère était une enseignante de finnois.

- Его мать была преподавательницей финского.
- Её мать была преподавательницей финского.

Sa fille a l’étoffe d’une bonne enseignante.

- У его дочери есть все данные, чтобы стать хорошей учительницей.
- У её дочери есть все данные, чтобы стать хорошей учительницей.

J’ai travaillé comme enseignante pendant quinze ans.

Я пятнадцать лет работала учительницей.

- Je veux être enseignant.
- Je veux être enseignante.

- Я хочу быть учителем.
- Я хочу быть учительницей.

- Je vais être enseignant.
- Je vais être enseignante.

Я буду учителем.

- Je suis enseignant ici.
- Je suis enseignante ici.

Я здесь учитель.

- Elle est institutrice.
- Elle est professeur.
- Elle est enseignante.

- Она преподавательница.
- Она учительница.

- Je suis enseignant en français.
- Je suis enseignante française.

- Я учитель французского языка.
- Я преподаватель французского языка.
- Я учительница французского языка.
- Я преподавательница французского языка.
- Я преподаватель французского.
- Я учитель французского.
- Я преподавательница французского.
- Я учительница французского.

- Tu es professeur.
- Tu es enseignant.
- Tu es enseignante.

- Ты преподаватель.
- Ты учитель.
- Вы преподаватель.
- Вы учитель.
- Ты учительница.

- Je suis professeur.
- Je suis enseignant.
- Je suis enseignante.

- Я учитель.
- Я - учитель.
- Я учительница.

- Je suis le nouvel enseignant.
- Je suis la nouvelle enseignante.

Я новый учитель.

- Je suis enseignant, pas étudiant.
- Je suis enseignante, pas étudiante.

- Я учитель, а не ученик.
- Я преподавательница, а не студентка.
- Я преподаватель, а не студент.

- Es-tu professeur ?
- T'es prof ?
- Es-tu enseignante ?
- Tu es professeure ?

Ты учительница?

- J'ai été enseignant pendant quinze ans.
- J'ai été enseignante pendant quinze ans.

- Я был учителем на протяжении пятнадцати лет.
- Я пятнадцать лет проработал учителем.
- Я пятнадцать лет проработала учительницей.

- Vous devez être le nouvel enseignant.
- Vous devez être la nouvelle enseignante.

- Вы, наверное, новый учитель.
- Вы, должно быть, новая учительница.
- Вы, наверное, новая учительница.
- Вы, должно быть, новый учитель.

C'est notre nouvelle enseignante? Elle ne fait pas plus de vingt ans.

Это наша новая учительница? На вид ей всего лет двадцать.

- Combien de temps as-tu été enseignant ?
- Combien de temps as-tu été enseignante ?
- Combien de temps avez-vous été enseignant ?
- Combien de temps avez-vous été enseignante ?

- Долго Вы пробыли учительницей?
- Долго Вы были учительницей?
- Долго Вы пробыли учителем?
- Долго Вы были учителем?
- Долго ты пробыла учительницей?
- Долго ты была учительницей?
- Долго ты пробыл учителем?
- Долго ты был учителем?
- Сколько Вы пробыли учительницей?
- Сколько Вы пробыли учителем?
- Сколько ты пробыла учительницей?
- Сколько ты пробыл учителем?

- On te demandera pourquoi tu veux être enseignante.
- On vous demandera pourquoi vous voulez être enseignant.
- On vous demandera pourquoi vous voulez être enseignante.
- On te demandera pourquoi tu veux être enseignant.

Тебя спросят, почему ты хочешь стать учителем.

- Quand êtes-vous devenu enseignant ?
- Quand êtes-vous devenue enseignante ?
- Quand êtes-vous devenu instituteur ?
- Quand êtes-vous devenue institutrice ?
- Quand es-tu devenu enseignant ?
- Quand es-tu devenu enseignante ?
- Quand es-tu devenu instituteur ?
- Quand es-tu devenue institutrice ?

Когда ты стал учителем?

- Mon professeur de français est aussi âgé que moi.
- Mon enseignante de français a le même âge que moi.

- У моего преподавателя французского тот же возраст, что и у меня.
- Моему преподавателю французского столько же лет, сколько и мне.
- Мой преподаватель французского того же возраста, что и я.
- Моему преподавателю по французскому столько же лет, сколько и мне.

- Es-tu en train de dire que tu ne veux plus être enseignant ?
- Es-tu en train de dire que tu ne veux plus être enseignante ?
- Êtes-vous en train de dire que vous ne voulez plus être enseignant ?
- Êtes-vous en train de dire que vous ne voulez plus être enseignante ?

Ты имеешь в виду, что больше не хочешь быть учителем?

- Sa fille a l’étoffe d’une bonne enseignante.
- Sa fille a l’étoffe d’un bon professeur.
- Sa fille a l’étoffe d’une bonne professeure.
- Sa fille a l’étoffe d’une bonne institutrice.

У её дочери есть все данные, чтобы стать хорошей учительницей.

- Honnêtement, je ne pense pas que vous ayez ce qu'il faut pour devenir enseignant.
- Honnêtement, je ne pense pas que vous ayez l’étoffe pour devenir enseignant.
- Honnêtement, je ne pense pas que vous ayez l’étoffe pour devenir enseignante.
- Honnêtement, je ne pense pas que tu aies l’étoffe pour devenir enseignant.
- Honnêtement, je ne pense pas que tu aies l’étoffe pour devenir enseignante.

Честно сказать, не думаю, что в тебе есть склонность к учительству.